หนังสือว่าด้วยความหลงลืม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1293

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความหลงลืม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ قَدْ عَرَفْنَاهُ فَكَيْفَ الصَّلاَةُ عَلَيْكَ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกแก่เราว่า: บักรฺ อิบนุ มุฎ็อร ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุล ฮาด จากอับดุลลอฮฺ อิบนุ ค็อบบาบ จากอะบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า: พวกเราได้กล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ พวกเรารู้จักวิธีกล่าวสลามแก่ท่านแล้ว แต่จะกล่าวเศาะลาวาตแก่ท่านอย่างไร?" ท่านตอบว่า "จงกล่าวว่า: อัลลอฮุมมะ ศ็อลลิ อะลา มุฮัมมะดิน อับดิกะ วะ เราะสูลิกะ กะมา ศ็อลลัยตะ อะลา อิบรอฮีม วะ บาริก อะลา มุฮัมมะดิน วะ อาลิ มุฮัมมะดิน กะมา บารักตะ อะลา อิบรอฮีม (โอ้อัลลอฮ์ โปรดประทานพรแก่มุฮัมมัด บ่าวและเราะสูลของพระองค์ ดังที่พระองค์ได้ทรงประทานพรแก่อิบรอฮีม และโปรดประทานความจำเริญแก่มุฮัมมัดและวงศ์วานของมุฮัมมัด ดังที่พระองค์ได้ทรงประทานความจำเริญแก่อิบรอฮีม)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สอนบทวิงวอนเพื่อขอให้อัลลอฮ์ประทานพรแก่ท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เศาะลาวาตแด่ท่านนบี ﷺ

บทวิงวอนที่ขอให้อัลลอฮ์ประทานพรและเกียรติแก่ท่านนบี ﷺ

บะเราะกะฮ์

พรและความดีที่ยั่งยืนซึ่งอัลลอฮ์ประทานให้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า มุสลิมสามารถขอให้อัลลอฮ์ประทานพรแก่ท่านนบี ﷺ โดยใช้ถ้อยคำที่ท่านสอนด้วยตนเองได้ การเปรียบเทียบกับท่านอิบรอฮีม ﷺ แสดงว่านี่เป็นบทวิงวอนที่ได้รับการประทานวิวรณ์ หะดีษนี้ยังกล่าวถึงครอบครัวของมุฮัมมัด ﷺ ในการขอพรด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงเรียนรู้บทวิงวอนจากหะดีษนี้และใช้ในละหมาดของท่าน
  2. จงขอให้อัลลอฮ์ประทานพรแก่ท่านนบี ﷺ และครอบครัวของท่าน ตามที่ท่านสอนประชาคมของท่าน
  3. จงยึดถ้อยคำของท่านนบี ﷺ เป็นแนวทางในการอิบาดะฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี