หนังสือว่าด้วยความหลงลืม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1292

รายงานโดย Zayd ibn Kharijah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความหลงลืม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Zayd ibn Kharijah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، قَالَ سَأَلْتُ زَيْدَ بْنَ خَارِجَةَ قَالَ أَنَا سَأَلْتُ، رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ صَلُّوا عَلَىَّ وَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ وَقُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

สะอีด บิน ยะห์ยา บิน สะอีด อัล-อุมะวี ได้รายงานในฮะดีษของเขา จากบิดาของเขา จากอุสมาน บิน ฮะกีม จากคอลิด บิน ซะละมะห์ จากมูซา บิน ฏ็อลฮะห์ เขากล่าวว่า ฉันได้ถามซัยด์ บิน คาริญะห์ เขาตอบว่า

"ฉันได้ถามท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ แล้วท่านกล่าวว่า 'จงส่งศอลาวาตแก่ฉัน และจงขยันหมั่นเพียรในการวิงวอนขอ และจงกล่าวว่า อัลลอฮุมมะ ศ็อลลี อะลา มุฮัมมัด วะอะลา อาลิ มุฮัมมัด (โอ้อัลลอฮ์ โปรดประทานพรแก่มุฮัมมัดและครอบครัวของมุฮัมมัด)'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สอนให้กล่าวขอพรให้ท่านและวิงวอนต่ออัลลอฮ์อย่างตั้งใจจริง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เศาะละวาต

การวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ประทานพรและเกียรติแก่ท่านนบี ﷺ

จงวิงวอนอย่างสุดกำลัง

จงหันเข้าหาอัลลอฮ์ด้วยความจริงใจและตั้งใจเมื่อขอสิ่งใดจากพระองค์

วงศ์วานของมุฮัมมัด

ครอบครัวของมุฮัมมัด ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งดีที่จะวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ประทานพรแก่ท่านนบี ﷺ และครอบครัวของท่าน พร้อมวิงวอนอย่างตั้งใจและต่อเนื่อง รายงานนี้กล่าวถึงถ้อยคำเฉพาะรูปแบบหนึ่ง แต่ไม่ได้ระบุว่านี่เป็นถ้อยคำที่ใช้ได้เพียงรูปแบบเดียว และรายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้เป็นหลักฐานว่าเศาะละวาตเป็นส่วนบังคับของการวิงวอนทุกครั้ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวเศาะละวาตในการวิงวอนของท่าน และใช้ถ้อยคำที่ระบุไว้
  2. วิงวอนต่ออัลลอฮ์ด้วยความตั้งใจและจริงใจเพื่อขอสิ่งที่ท่านต้องการ
  3. เมื่อกล่าวเศาะละวาต จงขอพรให้ครอบครัวของท่านนบี ﷺ ด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี