หนังสือว่าด้วยความหลงลืม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1296

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความหลงลืม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ali ibn Hujrรายงานต่อ an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Al‑Alaالْعَلاَءِ
  4. 4บิดาของเขาأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى عَلَىَّ وَاحِدَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน ฮุจญ์ร ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อิสมาอีล บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะลาอ์ จากบิดาของเขา จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดส่งศอลาวาตให้แก่ฉันหนึ่งครั้ง อัลลอฮ์จะทรงส่งศอลาวาตให้แก่เขาสิบเท่า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ขอพรให้ท่านนบี ﷺ หนึ่งครั้ง จะได้รับพรจากอัลลอฮ์สิบเท่า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ศอละวาต

คำวิงวอนขอให้อัลลอฮ์ประทานพรและเกียรติแก่ท่านนบี ﷺ

สิบเท่า

ผลตอบแทนที่อัลลอฮ์ทรงทวีให้แก่ผู้ที่ขอพรให้ท่านนบี ﷺ หนึ่งครั้ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่แนะนำให้กล่าวศอละวาตแก่ท่านนบี ﷺ เป็นประจำ ศอละวาตจากอัลลอฮ์ที่มีต่อบ่าวหมายถึงความโปรดปรานและพรอันพิเศษของพระองค์ โดยรายงานนี้ระบุผลตอบแทนสิบเท่า รายงานนี้เป็นการส่งเสริมการอิบาดะฮ์ มิได้กำหนดจำนวนครั้งที่เป็นข้อบังคับด้วยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงตั้งใจแบ่งเวลาสักช่วงในแต่ละวันเพื่อกล่าวศอละวาตแก่ท่านนบี ﷺ
  2. กล่าวศอละวาตด้วยความตั้งใจและความขอบคุณ ไม่ใช่เพียงท่องตามถ้อยคำที่กำหนดไว้
  3. ใช้คำมั่นนี้เป็นแรงกระตุ้นให้เพิ่มพูนการอิบาดะฮ์ โดยไม่กำหนดให้เป็นจำนวนครั้งที่ต้องทำ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี