หนังสือว่าด้วยความหลงลืม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1297

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความหลงลืม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ishaq ibn Mansurรายงานต่อ an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Muhammad ibn Yusufمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  3. 3Yunus ibn Abu Ishaqيُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Burayd ibn Abu Maryamبُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَلَّى عَلَىَّ صَلاَةً وَاحِدَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرَ صَلَوَاتٍ وَحُطَّتْ عَنْهُ عَشْرُ خَطِيئَاتٍ وَرُفِعَتْ لَهُ عَشْرُ دَرَجَاتٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน มันศูร ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: มุฮัมมัด บิน ยูสุฟ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: ยูนุส บิน อะบี อิสฮาก ได้เล่าจาก บุร็อยดะฮ์ บิน อะบี มัรยัม เขากล่าวว่า: อะนัส บิน มาลิก ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: ท่านเราะซุลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดกล่าวเศาะละวาตแก่ฉันครั้งหนึ่ง อัลลอฮ์จะทรงประทานความเมตตาแก่เขาสิบเท่า จะทรงลบล้างความผิดสิบประการออกจากเขา และจะทรงยกระดับฐานะของเขาขึ้นสิบขั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การกล่าวเศาะละวาตแก่ท่านนบี ﷺ หนึ่งครั้งให้ผลบุญเป็นสิบเท่า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เศาะละวาต

ดุอาอ์ที่ขอให้อัลลอฮ์ประทานความจำเริญและเกียรติแก่ท่านนบี ﷺ

ระดับขั้น

ลำดับเกียรติและผลบุญ ณ ที่อัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า การกล่าวเศาะละวาตแก่ท่านนบี ﷺ เป็นอิบาดะฮ์ที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ และมีผลบุญพิเศษทวีคูณ ผลบุญสิบเท่าที่กล่าวถึงประกอบด้วยความจำเริญจากอัลลอฮ์ การอภัยบาป และการยกระดับสถานะ รายงานนี้จึงสนับสนุนให้กล่าวเศาะละวาตเป็นประจำ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดเวลาประจำในแต่ละวันเพื่อกล่าวเศาะละวาตแก่ท่านนบี ﷺ
  2. กล่าวเศาะละวาตด้วยความตั้งใจ และใคร่ครวญถึงความจำเริญที่อัลลอฮ์ทรงผูกโยงไว้กับการกระทำนั้น
  3. ใช้เวลาว่าง เช่น ระหว่างเดินทางหรือช่วงพัก ขอให้อัลลอฮ์ประทานความจำเริญแก่ท่านนบี ﷺ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี