หนังสือว่าด้วยความหลงลืม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1295

รายงานโดย Abu Talhah al-Ansari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความหลงลืม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Talhah al-Ansari

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ وَالْبِشْرُ يُرَى فِي وَجْهِهِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ جَاءَنِي جِبْرِيلُ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَمَا يُرْضِيكَ يَا مُحَمَّدُ أَنْ لاَ يُصَلِّيَ عَلَيْكَ أَحَدٌ مِنْ أُمَّتِكَ إِلاَّ صَلَّيْتُ عَلَيْهِ عَشْرًا وَلاَ يُسَلِّمَ عَلَيْكَ أَحَدٌ مِنْ أُمَّتِكَ إِلاَّ سَلَّمْتُ عَلَيْهِ عَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

สุวัยด์ บิน นัศร์ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุลลอฮ์ ซึ่งหมายถึง อิบนุล มุบาร็อก ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฮัมมาด บิน สะละมะฮ์ ได้แจ้งแก่เรา จากษาบิต จากสุลัยมาน ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอัล-หะซัน บิน อะลี จากอับดุลลอฮ์ บิน อะบี ฏ็อลหะฮ์ จากบิดาของเขา ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้มาหาพวกเราในวันหนึ่งโดยมีสีหน้าเปี่ยมไปด้วยความปิติยินดี ท่านกล่าวว่า

"ญิบรีล ﷺ ได้มาหาฉันและกล่าวว่า 'โอ้ มุฮัมมัด ท่านจะไม่พอใจหรือ ที่ไม่ว่าผู้ใดจากประชาชาติของท่านจะส่งศอลาวาตให้แก่ท่านเพียงครั้งเดียว ฉันจะส่งศอลาวาตให้แก่เขาสิบครั้ง และไม่ว่าผู้ใดจากประชาชาติของท่านจะกล่าวสลามให้แก่ท่านเพียงครั้งเดียว ฉันจะกล่าวสลามตอบแก่เขาสิบครั้ง'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่กล่าวสลามหรือขอพรให้ท่านนบี ﷺ จะได้รับการตอบแทนเป็นสิบเท่า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ศอละวาต

ดุอาอ์ที่ขอให้อัลลอฮ์ทรงยกย่องท่านนบี ﷺ และเพิ่มเกียรติฐานะของท่าน

สลาม

คำทักทายที่ขอความสันติและพรให้แก่ท่านนบี ﷺ

ญิบรีล

มลาอิกะฮ์ญิบรีล ผู้ถ่ายทอดสารจากอัลลอฮ์ไปยังบรรดานบี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า การส่งศอละวาตและสลามให้ท่านนบี ﷺ มีความประเสริฐอย่างยิ่ง โดยอัลลอฮ์ทรงให้มลาอิกะฮ์ญิบรีลตอบแทนผู้ศรัทธาผู้นั้นเป็นสิบเท่า ถ้อยคำนี้ส่งเสริมให้ทำบ่อย ๆ แต่ไม่ได้กำหนดจำนวนครั้งตายตัว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตั้งใจหาเวลาส่งศอละวาตให้ท่านนบี ﷺ ในแต่ละวัน
  2. กล่าวถึงท่านนบี ﷺ ด้วยความเคารพ และกล่าวศอละวาตกับสลามเมื่อเอ่ยนามท่าน
  3. ทำให้ศอละวาตเป็นส่วนหนึ่งของดุอาอ์และช่วงเวลาใคร่ครวญอย่างสม่ำเสมอ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี