หนังสือว่าด้วยความหลงลืม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1311

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความหลงลืม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Amr ibn Aliรายงานต่อ an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  4. 4บิดาของเขา Muhammadأَبِيهِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي صَلاَتِهِ بَعْدَ التَّشَهُّدِ ‏ "‏ أَحْسَنُ الْكَلاَمِ كَلاَمُ اللَّهِ وَأَحْسَنُ الْهَدْىِ هَدْىُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี แจ้งแก่เรา โดยยะห์ยาเล่าจาก ญะอ์ฟัร บิน มุฮัมมัด จากบิดาของเขา จากญาบิร ว่า: ท่านเราะซุลลอลอฮ์ﷺ มักกล่าวในละหมาดของท่านหลังจากตะชะฮุดว่า

"คำพูดที่ประเสริฐที่สุดคือพระดำรัสของอัลลอฮ์ และการชี้นำที่ประเสริฐที่สุดคือการชี้นำของมุฮัมมัดﷺ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังตะชะฮุด ท่านนบี ﷺ ได้สรรเสริญพระดำรัสและทางนำของอัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตะชะฮุด

คำปฏิญาณและถ้อยคำสรรเสริญที่กล่าวขณะนั่งในการละหมาด

ทางนำ

แนวทางและวิถีชีวิตที่ท่านนบี ﷺ สอนและปฏิบัติเป็นแบบอย่าง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า พระดำรัสของอัลลอฮ์เป็นเกณฑ์สูงสุด และทางนำของท่านนบี ﷺ เป็นคำอธิบายและแบบอย่างในการปฏิบัติตามที่ดีที่สุด ข้อความระบุว่าถ้อยคำเหล่านี้กล่าวหลังตะชะฮุดในการละหมาด แต่ข้อความนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้กำหนดว่าผู้ละหมาดทุกคนจำเป็นต้องกล่าวถ้อยคำเหล่านี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ยึดพระดำรัสของอัลลอฮ์เป็นแนวทางเมื่อต้องตัดสินใจหรือเผชิญความเห็นต่าง
  2. เรียนรู้แนวปฏิบัติที่ถ่ายทอดมาจากท่านนบี ﷺ และปฏิบัติตามอย่างรอบคอบ
  3. ใช้เวลาละหมาดเพื่อมุ่งจิตใจสู่อัลลอฮ์และทางนำของพระองค์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี