หนังสือว่าด้วยความหลงลืม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1310

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความหลงลืม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ الْمَوْصِلِيُّ، عَنِ الْمُعَافَى، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، ح وَأَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا تَشَهَّدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ أَرْبَعٍ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ثُمَّ يَدْعُو لِنَفْسِهِ بِمَا بَدَا لَهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัมมาร อัลเมาซิลี แจ้งแก่เรา จากอัลมุอาฟา จากอัลเอาซาอี และอีกสายรายงานหนึ่ง: อะลี บิน ค็อชร็อม แจ้งแก่เรา จากอีซา บิน ยูนุส — ถ้อยคำนี้เป็นของเขา — จากอัลเอาซาอี จากหัสซาน บิน อาฏียะฮ์ จากมุฮัมมัด บิน อบี อาอิชะฮ์ เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะซุลลัลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

“เมื่อผู้ใดในหมู่พวกเจ้ากล่าวตะชะฮฺฮุด ก็จงขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์จากสี่ประการ ได้แก่ การลงโทษในนรกญะฮันนัม การลงโทษในกุโบร์ ฟิตนะฮ์แห่งชีวิตและความตาย และความชั่วร้ายของอัลมะซีหฺ อัดดัจญาล จากนั้นก็จงวิงวอนเพื่อตัวเขาเองตามที่ปรารถนา”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังตะชะฮ์ฮุด เราขอความคุ้มครองจากบททดสอบใหญ่สี่ประการ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตะชะฮ์ฮุด

คำปฏิญาณศรัทธาและคำสรรเสริญที่กล่าวขณะนั่งในการละหมาด

ขอความคุ้มครอง

การวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงปกป้องจากความชั่วและบททดสอบ

มะซีห์ อัดดัจญาล

ผู้หลอกลวงและบททดสอบครั้งใหญ่ ซึ่งตามรายงานอิสลามจะปรากฏในช่วงปลายกาล

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่ควรกระทำให้ขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์หลังตะชะฮ์ฮุด ให้พ้นจากการลงโทษแห่งไฟนรกและการลงโทษในหลุมฝังศพ บททดสอบของชีวิตและความตาย และความชั่วของดัจญาล หลังจากนั้นผู้ละหมาดสามารถวิงวอนต่ออัลลอฮ์ในเรื่องส่วนตัวได้ มัซฮับต่าง ๆ มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายที่แน่ชัดของการวิงวอนนี้ แต่ยอมรับถึงความสำคัญของการขอความคุ้มครองและการวิงวอนในละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังตะชะฮ์ฮุด จงใช้เวลาอย่างตั้งใจวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงคุ้มครองจากสี่สิ่งที่กล่าวถึง
  2. จากนั้นจงวิงวอนอย่างจริงใจในสิ่งที่ตนต้องการ โดยปฏิบัติตามข้อกำหนดของละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี