หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 132

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ziyad ibn Ayyubรายงานต่อ an‑Nasa'iزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ
  2. 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنَ الْخَلاَءِ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ طَعَامٌ فَقَالُوا أَلاَ نَأْتِيكَ بِوَضُوءٍ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا أُمِرْتُ بِالْوُضُوءِ إِذَا قُمْتُ إِلَى الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ซิยาด บิน อัยยูบ แจ้งแก่เราว่า: อิบนุ อุลัยยะฮ์ แจ้งแก่เราว่า: อัยยูบ แจ้งแก่เรา จากอิบนุ อะบี มุลัยกะฮ์ จากอิบนุ อับบาส ว่า: ท่านเราะสูลแห่งอัลลอฮ์ ﷺ เสด็จออกจากห้องสุขา และมีอาหารถูกนำมาถวายแก่ท่าน พวกเขาจึงทูลถามว่า

"จะให้เรานำน้ำละหมาดมาถวายหรือไม่?" ท่านตอบว่า "แท้จริงฉันได้รับคำสั่งให้ทำน้ำละหมาดเฉพาะเมื่อฉันจะลุกขึ้นทำการละหมาดเท่านั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

วุฎูอ์จำเป็นสำหรับการละหมาด แต่ไม่จำเป็นต้องทำใหม่ทุกครั้งหลังเข้าห้องน้ำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่ทำก่อนละหมาด

ออกจากห้องน้ำ

สถานการณ์ที่บุคคลชำระล้างตนเองหลังขับถ่าย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การเข้าห้องน้ำเพียงอย่างเดียวไม่ได้ทำให้ต้องทำวุฎูอ์ใหม่ ตราบใดที่วุฎูอ์นั้นไม่ได้เสียไปด้วยสาเหตุอื่น สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าวุฎูอ์เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการละหมาด หะดีษนี้ชี้แจงว่าข้อกำหนดดังกล่าวเกี่ยวข้องกับการละหมาด ไม่ใช่ทุกมื้ออาหารหรือทุกครั้งที่เข้าห้องน้ำ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทำวุฎูอ์ด้วยเจตนาเพื่อเตรียมละหมาดให้ถูกต้อง
  2. อย่าถือว่าต้องทำวุฎูอ์ก่อนทุกมื้อเป็นข้อบังคับตายตัว หากวุฎูอ์ยังไม่เสีย
  3. เรียนรู้การกระทำที่ทำให้วุฎูอ์เสียจริง เพื่อให้การอิบาดะฮ์ตั้งอยู่บนความรู้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี