หนังสือว่าด้วยความหลงลืม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1349

รายงานโดย Ka'b ibn 'Ujrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความหลงลืม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Isma'il ibn Samuraรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ
  2. 2Asbatأَسْبَاطٍ
  3. 3Amr ibn Qaysعَمْرُو بْنُ قَيْسٍ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
  6. 6Ka'b ibn Ujraكَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ، عَنْ أَسْبَاطٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مُعَقِّبَاتٌ لاَ يَخِيبُ قَائِلُهُنَّ يُسَبِّحُ اللَّهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَيَحْمَدُهُ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَيُكَبِّرُهُ أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อิสมาอีล บิน ซามุเราะห์ แจ้งให้เราทราบ จาก อัสบาฏ เขากล่าวว่า อัมร์ บิน ก็อยส์ เล่าให้เราฟัง จาก อัล-ฮะกัม จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อบี ลัยลา จาก กะอ์บ บิน อุจญ์เราะห์ เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"มีถ้อยคำรำลึกถึงอัลลอฮ์หลังการละหมาด ซึ่งผู้กล่าวจะไม่ผิดหวังเลย นั่นคือการกล่าวสรรเสริญอัลลอฮ์ (ซุบฮานัลลอฮ์) สามสิบสามครั้ง กล่าวขอบคุณพระองค์ (อัลฮัมดุลิลลาฮ์) สามสิบสามครั้ง และกล่าวเชิดชูพระองค์ (อัลลอฮุอักบัร) สามสิบสี่ครั้ง หลังการละหมาดทุกครั้ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังละหมาดแต่ละครั้ง ให้รำลึกถึงอัลลอฮ์ 33 ครั้ง 33 ครั้ง และ 34 ครั้งตามลำดับ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตัสบีห์

การกล่าวสดุดีความบริสุทธิ์ของอัลลอฮ์ด้วยคำว่า “ซุบฮานัลลอฮ์”

ตะห์มีด

การสรรเสริญอัลลอฮ์ด้วยคำว่า “อัลฮัมดุลิลลาฮ์”

ตักบีร์

การยอมรับว่าอัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุดด้วยคำว่า “อัลลอฮุอักบัร”

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่แนะนำให้กล่าวถ้อยคำรำลึกตามลำดับที่กำหนดหลังละหมาดแต่ละครั้ง ได้แก่ ตัสบีห์ 33 ครั้ง ตะห์มีด 33 ครั้ง และตักบีร์ 34 ครั้ง ถ้อยคำเหล่านี้เน้นถึงความสูงส่งเหนือสิ่งทั้งปวงของอัลลอฮ์ การขอบคุณพระองค์ และความยิ่งใหญ่ของพระองค์ คำสัญญาเรื่องผลบุญเป็นแรงจูงใจให้หมั่นปฏิบัติซิกิรนี้อย่างสม่ำเสมอ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังละหมาดฟัรฎูแต่ละครั้ง ใช้เวลาสักครู่กล่าวซิกิรที่ระบุไว้อย่างสงบ
  2. เรียนรู้ความหมายของตัสบีห์ ตะห์มีด และตักบีร์ เพื่อจะได้กล่าวด้วยความตั้งใจ
  3. ปฏิบัติอิบาดะฮ์นี้อย่างสม่ำเสมอ แม้มีเวลาน้อย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี