หนังสือว่าด้วยความหลงลืม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1350

รายงานโดย Zayd ibn Thabit พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความหลงลืม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Zayd ibn Thabit

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ حِزَامٍ التِّرْمِذِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنِ ابْنِ إِدْرِيسَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ أُمِرُوا أَنْ يُسَبِّحُوا، دُبُرَ كُلِّ صَلاَةٍ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَيَحْمَدُوا ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَيُكَبِّرُوا أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ فَأُتِيَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فِي مَنَامِهِ فَقِيلَ لَهُ أَمَرَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُسَبِّحُوا دُبُرَ كُلِّ صَلاَةٍ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَتَحْمَدُوا ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَتُكَبِّرُوا أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَاجْعَلُوهَا خَمْسًا وَعِشْرِينَ وَاجْعَلُوا فِيهَا التَّهْلِيلَ فَلَمَّا أَصْبَحَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ اجْعَلُوهَا كَذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน ฮิซาม อัต-ติรมีซี ได้บอกแก่เราว่า: ยะห์ยา บิน อาดัม ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ อิดรีส จากฮิชาม บิน ฮัสซาน จากมุฮัมมัด บิน ซีรีน จากกะษีร บิน อัฟละห์ จากซัยด์ บิน ษาบิต ท่านกล่าวว่า:

"พวกเขาได้รับคำสั่งให้กล่าวตัซบีห์สามสิบสามครั้งหลังการละหมาดทุกเวลา กล่าวตะห์มีดสามสิบสามครั้ง และกล่าวตักบีร์สามสิบสี่ครั้ง ต่อมาชายชาวอันศอรคนหนึ่งได้ถูกบอกในฝันว่า: 'ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้สั่งใช้พวกท่านให้กล่าวตัซบีห์สามสิบสามครั้งหลังการละหมาดทุกเวลา กล่าวตะห์มีดสามสิบสามครั้ง และกล่าวตักบีร์สามสิบสี่ครั้งกระนั้นหรือ?' เขาตอบว่า: 'ใช่แล้ว' จึงมีเสียงกล่าวว่า: 'ดังนั้นจงทำให้เป็นยี่สิบห้าครั้งแต่ละอย่าง และจงรวมตัฮลีลเข้าไปด้วย' เมื่อรุ่งเช้าเขาได้ไปหาท่านนบี ﷺ และเล่าเรื่องดังกล่าวให้ท่านฟัง ท่านจึงกล่าวว่า: 'จงทำเช่นนั้นเถิด'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ รับรองวิธีการกล่าวสรรเสริญหลังละหมาดด้วยจำนวนครั้งอีกรูปแบบหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตัสบีห์

การกล่าวสดุดีความบริสุทธิ์และความสูงส่งของอัลลอฮ์ โดยทั่วไปกล่าวว่า “ซุบฮานัลลอฮ์”

ตะห์มีด

การสรรเสริญอัลลอฮ์ โดยทั่วไปกล่าวว่า “อัลฮัมดุลิลลาฮ์”

ตะห์ลีล

การประกาศเอกภาพของอัลลอฮ์ โดยทั่วไปกล่าวว่า “ลาอิลาฮะ อิลลัลลอฮ์”

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากการที่ท่านนบี ﷺ รับรองวิธีนี้ว่า การซิกรุลลอฮ์หลังละหมาดสามารถทำได้หลายรูปแบบ กล่าวคือ กล่าวตัสบีห์ ตะห์มีด และตักบีร์อย่างละ 25 ครั้ง พร้อมเพิ่มตะห์ลีลด้วย ความฝันเพียงอย่างเดียวไม่ใช่หลักฐานสำหรับบัญญัติศาสนา หลักฐานชี้ขาดคือท่านนบี ﷺ ได้รับทราบเรื่องนี้และรับรองวิธีดังกล่าว ดังนั้น รายงานนี้จึงสนับสนุนความยืดหยุ่นในรูปแบบซิกรุลลอฮ์ที่อนุญาต โดยจำนวนครั้งแบบหนึ่งไม่ได้ตัดรูปแบบอื่นที่มีรายงานถูกต้องออกไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังละหมาด จงตั้งใจแบ่งเวลาสำหรับซิกรุลลอฮ์ และเรียนรู้ความหมายของถ้อยคำที่กล่าว
  2. สลับใช้รูปแบบการสรรเสริญที่มีรายงานถูกต้อง โดยไม่ยึดติดหรือบังคับผู้อื่นให้ใช้จำนวนครั้งที่อนุญาตเพียงแบบเดียว
  3. จงอาศัยรายงานที่เชื่อถือได้และการรับรองของท่านนบี ﷺ เป็นหลักในการปฏิบัติศาสนา ไม่ใช่ความฝันเพียงอย่างเดียว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี