หนังสือว่าด้วยความหลงลืม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1352

รายงานโดย Juwayriyah bint al-Harith พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความหลงลืม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Juwayriyah bint al-Harith

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ قَالَ سَمِعْتُ كُرَيْبًا، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ عَلَيْهَا وَهِيَ فِي الْمَسْجِدِ تَدْعُو ثُمَّ مَرَّ بِهَا قَرِيبًا مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ فَقَالَ لَهَا ‏"‏ مَا زِلْتِ عَلَى حَالِكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَلاَ أُعَلِّمُكِ - يَعْنِي - كَلِمَاتٍ تَقُولِينَهُنَّ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า มุฮัมมัดเล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ชุอ์บะฮ์เล่าจาก มุฮัมมัด บิน อับดุรเราะห์มาน ทาสที่ถูกปลดปล่อยของตระกูลฏ็อลหะฮ์ เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน คุรอยบ์ จาก อิบนุ อับบาส จาก ญุวัยริยะฮ์ บินติ อัล-ฮาริธ นางกล่าวว่า ท่านนบีﷺ เดินผ่านนางขณะที่นางกำลังวิงวอนอยู่ในมัสยิด จากนั้นท่านก็เดินผ่านนางอีกครั้งเมื่อใกล้เวลาเที่ยงวัน ท่านกล่าวกับนางว่า

"เธอยังคงอยู่ในสภาพเดิมหรือ?" นางตอบว่า "ใช่ค่ะ" ท่านกล่าวว่า "ข้าจะไม่สอนถ้อยคำบางประการให้เธอท่องจำดอกหรือ? นั่นคือ: ซุบฮานัลลอฮ์ ตามจำนวนสิ่งที่พระองค์ทรงสร้าง, ซุบฮานัลลอฮ์ ตามจำนวนสิ่งที่พระองค์ทรงสร้าง, ซุบฮานัลลอฮ์ ตามจำนวนสิ่งที่พระองค์ทรงสร้าง; ซุบฮานัลลอฮ์ เท่าที่พระองค์ทรงพอพระทัย, ซุบฮานัลลอฮ์ เท่าที่พระองค์ทรงพอพระทัย, ซุบฮานัลลอฮ์ เท่าที่พระองค์ทรงพอพระทัย; ซุบฮานัลลอฮ์ ตามน้ำหนักแห่งบัลลังก์ของพระองค์, ซุบฮานัลลอฮ์ ตามน้ำหนักแห่งบัลลังก์ของพระองค์, ซุบฮานัลลอฮ์ ตามน้ำหนักแห่งบัลลังก์ของพระองค์; ซุบฮานัลลอฮ์ ตามปริมาณน้ำหมึกแห่งพระวจนะของพระองค์, ซุบฮานัลลอฮ์ ตามปริมาณน้ำหมึกแห่งพระวจนะของพระองค์, ซุบฮานัลลอฮ์ ตามปริมาณน้ำหมึกแห่งพระวจนะของพระองค์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สอนซิกิรสั้น ๆ ที่มีความหมายแห่งการสรรเสริญอันยิ่งใหญ่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุบฮานัลลอฮ์

มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์: อัลลอฮ์ทรงพ้นจากข้อบกพร่องทุกประการ

ความกว้างใหญ่แห่งพระดำรัสของพระองค์

ถ้อยคำที่สื่อถึงความยิ่งใหญ่อันไร้ขอบเขตแห่งพระดำรัสของอัลลอฮ์

น้ำหนักแห่งบัลลังก์ของพระองค์

มาตรวัดอันสูงส่งที่ใช้สื่อถึงความยิ่งใหญ่ของการสรรเสริญนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ซิกิรด้วยถ้อยคำที่มีความหมายยิ่งใหญ่ย่อมมีคุณค่า แม้จะเป็นถ้อยคำสั้น ๆ การกล่าวคำสรรเสริญซ้ำเน้นย้ำถึงความสำคัญของถ้อยคำเหล่านั้น รายงานนี้ยกย่องการอิบาดะฮ์ที่ยาวนาน และยังแสดงให้เห็นว่าท่านนบี ﷺ สอนบรรดาสหายให้ใช้เวลากับการรำลึกถึงอัลลอฮ์อย่างไร

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดเวลาแน่นอนในแต่ละวันเพื่อรำลึกถึงอัลลอฮ์ด้วยใจจดจ่อ
  2. เรียนรู้ถ้อยคำสรรเสริญสั้น ๆ ที่มีความหมายลึกซึ้ง และกล่าวโดยเข้าใจความหมาย
  3. สลับการวิงวอนเป็นเวลานานกับถ้อยคำตัสบีห์ที่ท่านนบี ﷺ สอนไว้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี