Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1358
รายงานโดย Jabir ibn Samurah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Jabir ibn Samurah
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، وَذَكَرَ، آخَرَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ كُنْتَ تُجَالِسُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى الْفَجْرَ جَلَسَ فِي مُصَلاَّهُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَيَتَحَدَّثُ أَصْحَابُهُ يَذْكُرُونَ حَدِيثَ الْجَاهِلِيَّةِ وَيُنْشِدُونَ الشِّعْرَ وَيَضْحَكُونَ وَيَتَبَسَّمُ صلى الله عليه وسلم .
อะห์มัด อิบนุ สุไลมาน ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ยะห์ยา อิบนุ อาดัม ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ซุฮัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง และเขาได้กล่าวถึงผู้รายงานอีกคนหนึ่ง จากซิมาค อิบนุ ฮัรบ์ เขากล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ถามญาบิร อิบนุ ซามุเราะฮ์ว่า
"ท่านเคยนั่งร่วมวงกับเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ หรือไม่?" เขาตอบว่า "ใช่ เมื่อเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ละหมาดฟัจญ์รเสร็จสิ้น พระองค์จะประทับอยู่ที่สถานที่ละหมาดของพระองค์จนกว่าดวงอาทิตย์จะขึ้น บรรดาเศาะหาบะฮ์จะสนทนากัน ระลึกถึงเรื่องราวในยุคญาฮิลียะฮ์ และขับร้องบทกวี พวกเขาหัวเราะกัน และพระองค์ ﷺ ก็ทรงยิ้ม"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
หลังละหมาดฟัจญ์ ท่านนบี ﷺ อยู่กับบรรดาสหายจนกระทั่งดวงอาทิตย์ขึ้น
ละหมาดยามเช้าภาคบังคับ ซึ่งทำก่อนดวงอาทิตย์ขึ้น
ยุคก่อนอิสลาม ซึ่งรายงานนี้เรียกว่าเป็นยุคแห่งความไม่รู้
บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การนั่งอยู่ ณ สถานที่ละหมาดหลังฟัจญ์จนดวงอาทิตย์ขึ้นเป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ รายงานยังแสดงให้เห็นว่าการสนทนาและบทกวีที่อนุญาตในหมู่ผู้ร่วมวงสอดคล้องกับมารยาทที่ดี โดยบรรดาสหายหัวเราะและท่านนบี ﷺ ยิ้ม สิ่งนี้บรรยายถึงแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ แต่ไม่ได้ทำให้การนั่งต่อเป็นข้อบังคับ
- หลังฟัจญ์ หากสถานการณ์เอื้ออำนวย จงใช้เวลาในการอิบาดะฮ์อย่างสงบและใคร่ครวญ
- หลังละหมาด จงเปิดโอกาสให้มีการสนทนาอย่างเป็นมิตรและเหมาะสมกับคนรอบข้าง
- แบ่งปันเรื่องเล่าและบทกวีได้ตราบใดที่เนื้อหาดีและไม่ละเลยละหมาดภาคบังคับ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี