หนังสือว่าด้วยความหลงลืม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1357

รายงานโดย Jabir ibn Samurah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความหลงลืม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3Simakسِمَاكٍ
  4. 4Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى الْفَجْرَ قَعَدَ فِي مُصَلاَّهُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด แจ้งแก่เราว่า: อบู อัล-อะห์วัศ ได้เล่าให้เราฟัง จากซิมาก จากญาบิร บิน ซามุเราะฮ์ เขากล่าวว่า:

"เมื่อท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ละหมาดศุบหฺเสร็จแล้ว ท่านจะนั่งอยู่ในที่ละหมาดของท่านจนกว่าดวงอาทิตย์จะขึ้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ยังคงอยู่ ณ ที่ละหมาดหลังละหมาดฟัจญ์รจนกระทั่งดวงอาทิตย์ขึ้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฟัจญ์ร

ละหมาดยามเช้าภาคบังคับ ซึ่งปฏิบัติก่อนดวงอาทิตย์ขึ้น

ที่ละหมาด

สถานที่ที่บุคคลได้ปฏิบัติละหมาด

ดวงอาทิตย์ขึ้น

ช่วงเวลาที่ดวงอาทิตย์ปรากฏเหนือเส้นขอบฟ้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการถือว่ารายงานนี้เป็นหลักฐานว่าการนั่งอยู่ ณ ที่ละหมาดหลังฟัจญ์รจนดวงอาทิตย์ขึ้นเป็นสิ่งที่แนะนำให้ปฏิบัติ นี่เป็นการปฏิบัติที่ส่งเสริม ไม่ใช่ข้อบังคับ และยังมีรายงานเศาะฮีห์อื่นที่กล่าวว่าท่านนบี ﷺ ออกจากที่ละหมาดหลังเสร็จสิ้นการละหมาดด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากมีเวลา หลังฟัจญ์รจงใช้เวลาอย่างสงบ ณ ที่ละหมาดเพื่อรำลึกถึงอัลลอฮ์และขอดุอาอ์
  2. เข้าใจว่าการนั่งอยู่จนดวงอาทิตย์ขึ้นเป็นสิ่งที่แนะนำ ไม่ใช่ข้อบังคับ
  3. คำนึงถึงหน้าที่รับผิดชอบของตน และออกไปเมื่อจำเป็น ซุนนะฮ์เปิดโอกาสให้ปฏิบัติได้ตามสถานการณ์ที่แตกต่างกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี