หนังสือว่าด้วยความหลงลืม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1359

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความหลงลืม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ السُّدِّيِّ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ كَيْفَ أَنْصَرِفُ إِذَا صَلَّيْتُ عَنْ يَمِينِي، أَوْ عَنْ يَسَارِي، قَالَ أَمَّا أَنَا فَأَكْثَرُ، مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْصَرِفُ عَنْ يَمِينِهِ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด แจ้งแก่เราว่า: อบู อะวานะฮ์ เล่าจาก อัส-ซุดดี ว่า: ฉันได้ถาม อนัส บิน มาลิก ว่า

"เมื่อฉันละหมาดเสร็จแล้ว ฉันควรหันออกไปทางขวาหรือทางซ้าย?" เขาตอบว่า "ส่วนฉันนั้น สิ่งที่ฉันเห็นบ่อยที่สุดคือ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ หันออกไปทางด้านขวาของท่าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อนัสเห็นว่าท่านนบี ﷺ มักออกไปทางด้านขวาหลังละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หันออกและออกจากที่ละหมาด

การออกจากสถานที่ละหมาดหลังละหมาด หรือหันออกจากทิศกิบละฮ์

มัก

หมายถึงสิ่งที่อนัสสังเกตเห็นบ่อยที่สุด ไม่ใช่ข้อกำหนดว่าต้องทำเช่นนี้ทุกครั้ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การออกทางด้านขวาหลังละหมาดเป็นสิ่งที่อนุญาตและเป็นซุนนะฮ์ เนื่องจากอนัสกล่าวว่าเขาเห็นเช่นนี้เป็นส่วนใหญ่ จึงไม่ได้หมายความว่าต้องเลือกทางขวาทุกครั้ง รายงานอื่นยังกล่าวถึงการออกทางซ้ายด้วย ดังนั้นสำนักนิติศาสตร์จึงยอมรับว่าสามารถออกได้ทั้งสองด้าน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังละหมาด จงออกจากสถานที่ละหมาดอย่างสงบและคำนึงถึงผู้อื่น
  2. คุณจะออกทางขวาก็ได้ แต่อย่าถือว่าเป็นข้อบังคับสำหรับตนเองหรือผู้อื่น
  3. ปฏิบัติตามซุนนะฮ์ด้วยความถ่อมตน และคำนึงถึงพื้นที่กับผู้คนรอบตัว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี