หนังสือว่าด้วยวันศุกร์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1370

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas and Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยวันศุกร์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas and Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنِ الْحَضْرَمِيِّ بْنِ لاَحِقٍ، عَنْ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي سَلاَّمٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ مِينَاءَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، وَابْنَ، عُمَرَ يُحَدِّثَانِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَهُوَ عَلَى أَعْوَادِ مِنْبَرِهِ ‏ "‏ لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ عَنْ وَدْعِهِمُ الْجُمُعَاتِ أَوْ لَيَخْتِمَنَّ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ وَلَيَكُونَنَّ مِنَ الْغَافِلِينَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน มะอ์มัร ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า หับบานได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อะบานได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ยะห์ยา บิน อะบี กะษีร ได้บอกแก่เรา จากอัล-ฮัฎเราะมี บิน ลาหิก จากซัยด์ จากอะบู สะลาม จากอัล-ฮะกัม บิน มีนา ว่าเขาได้ยินอิบนุ อับบาส และอิบนุ อุมัร เล่าว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวขณะอยู่บนมิมบัรของท่านว่า

"ผู้คนจะต้องยุติการละเลยการละหมาดวันศุกร์ มิฉะนั้น อัลลอฮ์จะทรงปิดผนึกหัวใจของพวกเขา และพวกเขาจะกลายเป็นผู้ที่เพิกเฉยอย่างแน่นอน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ละเลยละหมาดวันศุกร์ซ้ำแล้วซ้ำเล่าเสี่ยงที่หัวใจจะถูกผนึก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ละเลย

ขาดละหมาดวันศุกร์โดยไม่มีเหตุอันชอบธรรม หรือปฏิบัติต่อการละหมาดอย่างไม่ใส่ใจ

หัวใจถูกผนึก

การลงโทษทางจิตวิญญาณที่ร้ายแรง ซึ่งทำให้ผู้หนึ่งเปิดรับทางนำและคำตักเตือนได้น้อยลง

ผู้ไม่ใส่ใจ

ผู้ที่ประมาทต่อบทบัญญัติของอัลลอฮ์และหน้าที่ทางศาสนาของตน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการถือว่าคำเตือนนี้เป็นหลักฐานที่แสดงถึงความร้ายแรงของการละเลยละหมาดวันศุกร์ซ้ำ ๆ สำนักนิติศาสตร์สุนนีทั้งสี่ถือว่าละหมาดวันศุกร์เป็นข้อบังคับสำหรับผู้ที่มีคุณสมบัติตามเงื่อนไข คำเตือนนี้มุ่งถึงความละเลยและความไม่ใส่ใจ ไม่ได้มุ่งถึงผู้ที่มีข้อยกเว้นอันชอบธรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนวันศุกร์เพื่อให้สามารถไปละหมาดได้ตรงเวลา
  2. ให้ความสำคัญกับอุปสรรคที่เกิดซ้ำ และจัดการเรื่องการเดินทาง งาน หรือการนัดหมายอื่นไว้ล่วงหน้า
  3. ชักชวนสมาชิกในบ้านและเพื่อน ๆ อย่างสุภาพไม่ให้ละเลยละหมาดวันศุกร์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี