หนังสือว่าด้วยวันศุกร์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1371

รายงานโดย Hafsah bint Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยวันศุกร์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Hafsah bint Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رَوَاحُ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มะห์มูด บิน ฆัยลาน ได้บอกแก่ข้าพเจ้า เขากล่าวว่า อัล-วะลีด บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อัล-มุฟัฎฎ็อล บิน ฟะฎาละฮ์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง จากอัยยาช บิน อับบาส จากบุกัยร บิน อัล-อัชอัจญ์ จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร จากฮัฟเศาะฮ์ ภรรยาของท่านนบี ﷺ ว่า ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"การไปร่วมละหมาดวันศุกร์เป็นสิ่งที่จำเป็นสำหรับทุกคนที่บรรลุวัยผู้ใหญ่แล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การละหมาดวันศุกร์เป็นข้อบังคับสำหรับผู้ที่เข้าสู่วัยเจริญพันธุ์แล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญุมุอะฮ์ (Jumu'ah)

การละหมาดวันศุกร์ร่วมกัน ซึ่งประกอบในช่วงใกล้เที่ยง

วัยเจริญพันธุ์

ช่วงชีวิตที่บุคคลถือว่าเป็นผู้ใหญ่ตามกฎหมายอิสลามและมีหน้าที่ทางศาสนา

ข้อบังคับ

หน้าที่ทางศาสนาที่บุคคลต้องรับผิดชอบเมื่อมีคุณสมบัติตามเงื่อนไขครบถ้วน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การละหมาดวันศุกร์เป็นข้อบังคับสำหรับมุสลิมที่เข้าสู่วัยเจริญพันธุ์แล้วและมีคุณสมบัติตามเงื่อนไขอื่นครบถ้วน สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ กล่าวถึงเงื่อนไข เช่น ถิ่นพำนัก สุขภาพ และการไม่มีเหตุอันชอบธรรมที่ขัดขวาง ทั้งนี้ ตัวหะดีษเองไม่ได้กล่าวว่าผู้ใหญ่ทุกคนต้องเข้าร่วมในทุกสถานการณ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนวันศุกร์ให้สามารถเข้าร่วมละหมาดได้ตรงเวลาและด้วยความตั้งใจ
  2. สอนเยาวชนก่อนเข้าสู่วัยผู้ใหญ่ให้รู้ขั้นตอนและความสำคัญของการละหมาดวันศุกร์
  3. หากเจ็บป่วย เดินทาง หรือมีอุปสรรคอื่น ให้สอบถามนักวิชาการที่เชื่อถือได้ว่ากฎใดใช้กับสถานการณ์ของคุณ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี