หนังสือว่าด้วยวันศุกร์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1369

รายงานโดย Abu al-Ja'd al-Damri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยวันศุกร์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu al-Ja'd al-Damri

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَبِيدَةَ بْنِ سُفْيَانَ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ أَبِي الْجَعْدِ الضَّمْرِيِّ، وَكَانَتْ، لَهُ صُحْبَةٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَرَكَ ثَلاَثَ جُمَعٍ تَهَاوُنًا بِهَا طَبَعَ اللَّهُ عَلَى قَلْبِهِ ‏" ‏ ‏.‏

คำแปล

ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เราว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด บิน อัมร์ จากอุบัยดะฮ์ บิน สุฟยาน อัล-ฮัฎเราะมี จากอบู อัล-ญะอัด อัฎ-ฎอมรีย์ ซึ่งท่านเป็นผู้ที่มีเกียรติในฐานะเศาะหาบะฮ์ของท่านนบีﷺ ท่านกล่าวว่า

"ผู้ใดละทิ้งการละหมาดวันศุกร์สามครั้งด้วยความเพิกเฉย Allah จะทรงประทับตราบนหัวใจของเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การขาดละหมาดวันศุกร์สามครั้งเพราะละเลยอาจทำให้หัวใจถูกประทับตรา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ขาดละหมาดวันศุกร์สามครั้ง

การพลาดละหมาดวันศุกร์สามครั้ง คำเตือนนี้หมายถึงการละเลย ไม่ใช่การขาดด้วยเหตุอันชอบธรรม

เพราะละเลย

เพิกเฉยต่อหน้าที่โดยไม่มีเหตุผลอันชอบธรรม

ตราประทับบนหัวใจ

เป็นคำเตือนทางจิตวิญญาณที่ร้ายแรง การฝ่าฝืนอย่างต่อเนื่องอาจทำให้หัวใจแข็งกระด้างและเปิดรับทางนำได้น้อยลง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการถือว่าคำเตือนอันร้ายแรงเกี่ยวกับการละเลยละหมาดวันศุกร์ซ้ำ ๆ เป็นการกระตุ้นให้รักษาหน้าที่ร่วมกันนี้อย่างรอบคอบ ถ้อยคำกล่าวถึงผลที่น่าหวั่นเกรงว่าเชื่อมโยงกับความละเลย มิได้ถือว่าการขาดด้วยเหตุอันชอบธรรมเป็นความละเลย สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าละหมาดวันศุกร์เป็นข้อบังคับสำหรับผู้ที่มีคุณสมบัติตามเงื่อนไข

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนงานและนัดหมายเพื่อให้ไปร่วมละหมาดวันศุกร์ได้ตรงเวลา
  2. ถือว่าการขาดซ้ำ ๆ เป็นเรื่องจริงจัง และเมื่อเคยละเลยแล้วให้กลับไปหาอัลลอฮ์ด้วยการสำนึกผิดและตั้งใจอย่างเป็นรูปธรรม
  3. ช่วยเตือนสมาชิกในครอบครัวและเพื่อน ๆ ให้เตรียมตัวสำหรับวันศุกร์ด้วยวิธีที่ทำได้จริง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี