หนังสือว่าด้วยวันศุกร์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1377

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยวันศุกร์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutaybaรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Safwan ibn Sulaymصَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ
  4. 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้รายงานจากมาลิก จากเศาะฟวาน บิน สุลัยม์ จากอะฏออ์ บิน ยะสาร จากอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"การอาบน้ำฆุสลในวันศุกร์เป็นสิ่งที่จำเป็นสำหรับทุกคนที่บรรลุวัยนิติภาวะแล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มีรายงานว่าการฆุสล์ในวันศุกร์เป็นข้อบังคับสำหรับผู้ที่เข้าสู่วัยเจริญพันธุ์แล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆุสล์

การชำระล้างตามพิธีกรรมอย่างทั่วถึง โดยให้น้ำสัมผัสทั่วทั้งร่างกาย

มุห์ตะลิม

ผู้ที่เข้าสู่วัยเจริญพันธุ์แล้ว ในที่นี้หมายถึงการบรรลุวุฒิภาวะทางร่างกาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอภิปรายกันว่าควรเข้าใจคำว่า “ข้อบังคับ” ในที่นี้อย่างไร นักนิติศาสตร์ส่วนใหญ่ รวมถึงสำนักฮะนะฟี มาลิกี ชาฟิอี และฮัมบะลี เห็นว่าการฆุสล์วันศุกร์เป็นสิ่งที่ส่งเสริมอย่างยิ่ง แต่ไม่ใช่เงื่อนไขความถูกต้องของการละหมาดวันศุกร์ พวกเขาพิจารณาร่วมกับรายงานอื่นที่ส่งเสริมการฆุสล์ และบริบทที่เน้นความสะอาดเป็นพิเศษสำหรับผู้ที่มาละหมาด เพื่อไม่ให้กลิ่นกายรบกวนผู้อื่น อย่างไรก็ตาม นักวิชาการบางส่วนตีความถ้อยคำนี้ตามตัวอักษรมากกว่า และเห็นว่าการฆุสล์เป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เผื่อเวลาในวันศุกร์เพื่อชำระล้างร่างกายให้ทั่วก่อนออกไปละหมาด
  2. สวมเสื้อผ้าสะอาดและดูแลสุขอนามัยส่วนบุคคล เพื่อไม่รบกวนผู้ร่วมละหมาดคนอื่น
  3. เรียนรู้ความแตกต่างระหว่างสิ่งที่ส่งเสริมอย่างยิ่งกับเงื่อนไขความถูกต้องของการละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี