หนังสือว่าด้วยวันศุกร์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1376

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยวันศุกร์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutaybaรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمُ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกเรา จากมาลิก จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "เมื่อผู้ใดในหมู่พวกท่านจะไปละหมาดวันศุกร์ ก็จงอาบน้ำฆุซล์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่จะไปละหมาดวันศุกร์ได้รับคำสั่งให้อาบน้ำฆุสลุล่วงหน้าก่อน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆุสลุ

การชำระล้างร่างกายตามหลักศาสนา โดยให้น้ำทั่วถึงทั้งร่างกาย

ญุมุอะฮ์

การละหมาดวันศุกร์ร่วมกันของชาวมุสลิม ซึ่งกระทำในช่วงใกล้เที่ยงวัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายกันว่าคำสั่งให้อาบฆุสลุเป็นข้อบังคับหรือเป็นสิ่งที่ส่งเสริมอย่างยิ่ง นักวิชาการคลาสสิกส่วนใหญ่ รวมถึงมัซฮับฮะนะฟี มาลิกี ชาฟิอี และฮัมบะลี เห็นว่าการอาบฆุสลุในวันศุกร์เป็นสิ่งที่ส่งเสริมอย่างยิ่ง ไม่ใช่เงื่อนไขของความถูกต้องในการละหมาด ส่วนนักวิชาการบางท่านตีความคำสั่งนี้ตามตัวอักษรว่เป็นข้อบังคับ อย่างไรก็ตาม หะดีษนี้เน้นว่าเราควรไปละหมาดวันศุกร์ด้วยความสะอาดและดูแลตนเองให้เรียบร้อย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากสามารถทำได้ ให้อาบฆุสลุก่อนออกไปละหมาดในวันศุกร์
  2. ไปมัสยิดด้วยร่างกายสะอาดและแต่งกายเรียบร้อย พร้อมคำนึงถึงผู้ที่อยู่ข้าง ๆ
  3. วางแผนช่วงเช้าเพื่อให้เข้าร่วมละหมาดวันศุกร์ได้โดยไม่ต้องเร่งรีบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี