หนังสือว่าด้วยวันศุกร์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1378

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยวันศุกร์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Humayd ibn Mas'adaรายงานต่อ an‑Nasa'iحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ
  2. 2Bishrبِشْرٌ
  3. 3Dawud ibn Abu Hindدَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَلَى كُلِّ رَجُلٍ مُسْلِمٍ فِي كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ غُسْلُ يَوْمٍ وَهُوَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

หุมัยดฺ บิน มัสอะดะฮฺ แจ้งแก่เราว่า บิชร์ บอกแก่เราว่า ดาวูด บิน อบี ฮินด์ บอกแก่เรา จากอบี อัซ-ซุบัยรฺ จากญาบิรฺ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"มุสลิมชายทุกคนมีหน้าที่ต้องอาบน้ำฆุสลฺในทุกๆ เจ็ดวัน และนั่นคือวันศุกร์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ฆุสลฺวันศุกร์ถูกกำหนดให้ผู้ชายมุสลิมทุกคนปฏิบัติสัปดาห์ละครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆุสลฺ

การอาบน้ำชำระตามพิธีกรรมอย่างทั่วถึง โดยให้น้ำสัมผัสทั่วทั้งร่างกาย

วันศุกร์

วันที่มุสลิมประกอบการละหมาดวันศุกร์ร่วมกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการถือว่าถ้อยคำที่เน้นย้ำเป็นหลักฐานถึงความสำคัญอย่างยิ่งของการฆุสลฺก่อนละหมาดวันศุกร์ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมาย โดยนักวิชาการส่วนใหญ่เห็นว่าการฆุสลฺเป็นสิ่งที่ส่งเสริมอย่างยิ่ง ขณะที่นักวิชาการบางท่านในมัซฮับฮัมบะลีให้น้ำหนักมากกว่าแก่ถ้อยคำที่สื่อถึงข้อบังคับ การพิจารณานี้คำนึงถึงบริบทและหะดีษที่เกี่ยวข้องด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนฆุสลฺวันศุกร์ก่อนละหมาดร่วมกัน และเผื่อเวลาให้เพียงพอ
  2. ไปมัสยิดด้วยร่างกายสะอาดและแต่งกายเรียบร้อย โดยคำนึงถึงผู้ที่ละหมาดอยู่ข้าง ๆ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี