หนังสือว่าด้วยวันศุกร์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1390

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยวันศุกร์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Harun ibn Abdullahรายงานต่อ an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Hasan ibn Ayyashحَسَنُ بْنُ عَيَّاشٍ
  4. 4Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  5. 5บิดาของเขา Muhammadأَبِيهِ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْجُمُعَةَ ثُمَّ نَرْجِعُ فَنُرِيحُ نَوَاضِحَنَا ‏.‏ قُلْتُ أَيَّةَ سَاعَةٍ قَالَ زَوَالُ الشَّمْسِ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้บอกแก่ฉัน เขากล่าวว่า: ยะห์ยา บิน อาดัม ได้บอกแก่ฉัน เขากล่าวว่า: ฮะซัน บิน อัยยาช ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: ญะอ์ฟัร บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า:

"พวกเราเคยละหมาดวันศุกร์ร่วมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จากนั้นพวกเราก็กลับไปพักอูฐของเรา" ฉันถามว่า: "เวลาใดหรือ?" เขาตอบว่า: "เมื่อดวงอาทิตย์เลยจุดสูงสุดแล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การละหมาดวันศุกร์เกิดขึ้นหลังจากดวงอาทิตย์คล้อยพ้นจุดสูงสุดแล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สัตว์บรรทุกสัมภาระ

สัตว์ที่ใช้ขนของ เช่น อูฐ

จุดสูงสุด

ช่วงเวลาที่ดวงอาทิตย์อยู่สูงที่สุดบนท้องฟ้า หลังจากนั้นดวงอาทิตย์จะเริ่มคล้อยต่ำลง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอ้างจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ ละหมาดวันศุกร์หลังจากดวงอาทิตย์คล้อยพ้นจุดสูงสุดแล้ว ซึ่งสนับสนุนการละหมาดญุมุอะฮ์ในช่วงหลังจากเวลาอัศซุฮ์ริเริ่มต้น รายงานนี้กล่าวถึงแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ แต่เพียงลำพังไม่ได้กำหนดรายละเอียดทางกฎหมายทั้งหมดเกี่ยวกับเวลาที่อนุญาตให้เริ่มละหมาดได้เร็วที่สุด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนละหมาดวันศุกร์ให้อยู่ในช่วงเวลาละหมาดที่กำหนด และตรวจสอบตารางเวลาละหมาดในท้องถิ่น
  2. ถือแนวปฏิบัติที่กล่าวถึงของท่านนบี ﷺ เป็นแรงกระตุ้นให้เข้าร่วมละหมาดญุมุอะฮ์อย่างใส่ใจและตรงเวลา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี