หนังสือว่าด้วยวันศุกร์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1389

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยวันศุกร์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ الْجُلاَحِ، مَوْلَى عَبْدِ الْعَزِيزِ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَهُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَوْمُ الْجُمُعَةِ اثْنَتَا عَشْرَةَ سَاعَةً لاَ يُوجَدُ فِيهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلاَّ آتَاهُ إِيَّاهُ فَالْتَمِسُوهَا آخِرَ سَاعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน ซาวาด บิน อัล-อัสวัด บิน อัมร์ และอัล-ฮาริษ บิน มิสกิน ได้บอกแก่เรา โดยผู้อ่านได้อ่านให้เขาฟังและฉันก็ได้ยินด้วย - ถ้อยคำนี้เป็นของเขา - จากอิบนุ วะฮ์บ จากอัมร์ บิน อัล-ฮาริษ จากอัล-ญุลาหฺ ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอับดุลอะซีซ ว่าอบู สะละมะฮฺ บิน อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้เขาฟัง จากญาบิร บิน อับดิลลาฮฺ จากท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า:

"วันศุกร์มีสิบสองชั่วโมง ซึ่งไม่มีบ่าวมุสลิมคนใดที่ขอสิ่งหนึ่งสิ่งใดจากอัลลอฮฺในช่วงเวลานั้น เว้นแต่พระองค์จะประทานให้แก่เขา ดังนั้นจงแสวงหาช่วงเวลานั้นในชั่วโมงสุดท้ายหลังจากการละหมาดอัศร์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังละหมาดอัศร์ในวันศุกร์มีช่วงเวลาพิเศษที่ดุอาอ์จะได้รับการตอบรับ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัศร์

ละหมาดภาคบังคับที่ปฏิบัติในช่วงบ่าย

ดุอาอ์ (การวิงวอน)

การวิงวอนส่วนตัวต่ออัลลอฮ์เพื่อขอความช่วยเหลือ การชี้นำ หรือสิ่งที่ดี

สิบสองชั่วโมง

หมายถึงสิบสองช่วงเวลาของวันศุกร์ ไม่จำเป็นต้องเป็นสิบสองชั่วโมงคงที่ โดยแต่ละชั่วโมงยาวหกสิบนาที

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า วันศุกร์มีช่วงเวลาพิเศษที่ดุอาอ์จะได้รับการตอบรับ ข้อความชี้ถึงช่วงสุดท้ายหลังละหมาดอัศร์ ขณะที่รายงานอื่นกล่าวถึงช่วงเวลาอื่นด้วย ดังนั้นนักวิชาการจึงให้ความสำคัญกับหลักฐานทั้งสองแนวทาง และส่งเสริมให้มุสลิมวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้มากตลอดวันศุกร์ โดยเน้นเป็นพิเศษหลังละหมาดอัศร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตั้งใจหาเวลาหลังละหมาดอัศร์ในวันศุกร์เพื่อขอการชี้นำ การอภัยโทษ และสิ่งดีงามจากอัลลอฮ์
  2. วิงวอนตลอดวันศุกร์ อย่าจำกัดดุอาอ์ไว้เพียงช่วงเวลาเดียว
  3. วิงวอนด้วยใจจริงและยังคงไว้วางใจอัลลอฮ์ แม้คำตอบจะมาในรูปแบบที่ต่างจากที่คาดหวัง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี