หนังสือว่าด้วยวันศุกร์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1391

รายงานโดย Salamah ibn al-Akwa' พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยวันศุกร์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Shu'ayb ibn Yusufรายงานต่อ an‑Nasa'iشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Ya'la ibn al‑Harithيَعْلَى بْنِ الْحَارِثِ
  4. 4Iyas ibn Salama ibn al‑Akwa'إِيَاسَ بْنَ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ
  5. 5บิดาของเขา Salamaأَبِيهِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَعْلَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ سَمِعْتُ إِيَاسَ بْنَ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْجُمُعَةَ ثُمَّ نَرْجِعُ وَلَيْسَ لِلْحِيطَانِ فَىْءٌ يُسْتَظَلُّ بِهِ ‏.‏

คำแปล

ชุอัยบ์ บิน ยูซุฟ แจ้งแก่เรา โดยเขากล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน ได้บอกแก่เรา จากยะอฺลา บิน อัล-ฮาริษ เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน อิยาส บิน ซาลามะห์ บิน อัล-อักวะ เล่าจากบิดาของเขา ว่า

"พวกเราเคยละหมาดวันศุกร์ร่วมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จากนั้นพวกเราก็เดินทางกลับ ทั้งที่ยังไม่มีเงาจากกำแพงให้พอได้ใช้หลบแดดเลย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มีการละหมาดวันศุกร์ตั้งแต่เนิ่น ๆ จนเมื่อกลับไปแล้วยังไม่มีเงาของกำแพง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญุมุอะฮ์ (Jumu'ah)

การละหมาดวันศุกร์ร่วมกัน ซึ่งใช้แทนการละหมาดซุฮ์ริ

เงา

เงาที่กำแพงทอดลงบนพื้นเนื่องจากแสงอาทิตย์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ ละหมาดวันศุกร์ในช่วงต้นของวัน และผู้ที่กลับไปยังไม่พบเงาที่กำแพง รายงานนี้สนับสนุนว่าการละหมาดญุมุอะฮ์อาจทำก่อนช่วงที่ร้อนที่สุดของวันได้ แต่ไม่ได้กำหนดเวลาที่แน่นอนด้วยตัวรายงานเอง สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณาความถูกต้องของการละหมาดภายในเวลาที่กำหนดโดยอาศัยหลักฐานที่กว้างขวางกว่า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนละหมาดวันศุกร์ภายในเวลาที่กำหนด และปฏิบัติตามแนวทางของมัสยิดของคุณ
  2. ไปถึงญุมุอะฮ์แต่เนิ่น ๆ เพื่อร่วมฟังคุตบะฮ์และละหมาดญะมาอะฮ์ให้ครบถ้วน
  3. ใช้แนวปฏิบัติที่บรรยายไว้นี้เป็นหลักฐานเกี่ยวกับเวลา ไม่ใช่เหตุผลที่จะกำหนดเวลาละหมาดขึ้นเองโดยปราศจากความรู้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี