หนังสือว่าด้วยวันศุกร์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1393

รายงานโดย Sa'ib ibn Yazid พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยวันศุกร์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sa'ib ibn Yazid

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، أَخْبَرَهُ قَالَ إِنَّمَا أَمَرَ بِالتَّأْذِينِ الثَّالِثِ عُثْمَانُ حِينَ كَثُرَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ وَلَمْ يَكُنْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَيْرُ مُؤَذِّنٍ وَاحِدٍ وَكَانَ التَّأْذِينُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ حِينَ يَجْلِسُ الإِمَامُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน อับดุลลอฮ์ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ยะอ์กูบได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง จากศอลิห์ จากอิบนุ ชิฮาบ ว่า อัซ-ซาอิบ บิน ยะซีด ได้บอกแก่เขาโดยกล่าวว่า

"อุษมานได้สั่งให้มีอาซานครั้งที่สามก็ต่อเมื่อประชากรในมะดีนะฮ์เพิ่มมากขึ้นเท่านั้น ทั้งที่ในสมัยเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มีผู้อาซานเพียงคนเดียว และอาซานในวันศุกร์นั้นจะกระทำเมื่ออิมามนั่งลงแล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อประชากรในมะดีนะฮ์เพิ่มขึ้น อุษมานได้เพิ่มการประกาศเรียกอีกครั้งหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อะซานครั้งที่สาม

การประกาศเรียกเพิ่มเติมที่อุษมานให้กระทำก่อนการประกาศเรียกเมื่ออิหม่ามนั่งลง โดยการนับครั้งนี้รวมอิกอมะฮ์ด้วย

มุอัซซิน

ผู้ที่ประกาศเรียกให้ผู้คนมาละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การประกาศเรียกเมื่ออิหม่ามนั่งลงเป็นแนวปฏิบัติในสมัยท่านนบี ﷺ และเมื่อประชาคมมีขนาดใหญ่ขึ้น อุษมานได้เพิ่มการประกาศเรียกเพื่อแจ้งเตือนผู้คนล่วงหน้า สำนักนิติศาสตร์สุนนีดั้งเดิมยอมรับการประกาศเรียกเพิ่มเติมนี้ว่าเป็นแนวปฏิบัติที่มั่นคง ทั้งนี้ไม่ได้ใช้แทนการประกาศเรียกเมื่ออิหม่ามนั่งลง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ดูแลให้การประกาศเรียกสู่ละหมาดวันศุกร์ไปถึงประชาคมอย่างทันท่วงที
  2. ในการจัดระเบียบทางศาสนา ให้คำนึงทั้งแนวปฏิบัติที่สืบทอดมาและความจำเป็นของประชาคม
  3. เมื่อมีการเปลี่ยนแปลง ให้ชี้แจงว่าการประกาศเรียกใดเป็นการเพิ่มเติม และการประกาศเรียกใดเป็นของช่วงที่อิหม่ามนั่งลง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี