หนังสือว่าด้วยวันศุกร์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1422

รายงานโดย Samurah ibn Jundub พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยวันศุกร์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Ma'bad ibn Khalidمَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ
  5. 5Zayd ibn Uqbaزَيْدِ بْنِ عُقْبَةَ
  6. 6Samuraسَمُرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْجُمُعَةِ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ{‏ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ‏}‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดิลอะลา ได้บอกแก่เราว่า คอลิดได้เล่าให้เราฟังจากชุอฺบะฮ์ โดยเขากล่าวว่า มะอฺบัด บิน คอลิด ได้บอกฉันจากซัยด์ บิน อุเกาะบะฮ์ จากสะมุเราะฮ์ เขากล่าวว่า

“ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยอ่านในละหมาดวันศุกร์ด้วยซูเราะฮ์ อัล-อะลา และซูเราะฮ์ อัล-ฆอชิยะฮ์”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านซูเราะฮ์อัลอะอ์ลาและอัลฆอชิยะฮ์ในการละหมาดวันศุกร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญุมุอะฮ์

การละหมาดวันศุกร์ร่วมกันที่มุสลิมปฏิบัติในช่วงเที่ยง

อัลอะอ์ลา

ซูเราะฮ์ที่ 87 ของอัลกุรอาน ชื่อมีความหมายว่า “ผู้ทรงสูงส่งที่สุด”

อัลฆอชิยะฮ์

ซูเราะฮ์ที่ 88 ของอัลกุรอาน ซึ่งกล่าวถึงวันแห่งการตัดสิน เป็นต้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานว่าการอ่านซูเราะฮ์ทั้งสองนี้ในการละหมาดวันศุกร์เป็นส่วนหนึ่งของซุนนะฮ์ รายงานนี้กล่าวถึงแนวปฏิบัติที่ส่งเสริมให้ทำ แต่ไม่ได้กำหนดให้การอ่านซูเราะฮ์เหล่านี้เป็นเงื่อนไขความถูกต้องของการละหมาด รายงานที่ถูกต้องบทอื่นยังกล่าวถึงการอ่านบทอื่นด้วย ดังนั้นอิหม่ามจึงสามารถสลับเปลี่ยนบทที่อ่านได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ชื่อและเนื้อหาของซูเราะฮ์อัลอะอ์ลาและอัลฆอชิยะฮ์ และนำมาอ่านเป็นประจำ
  2. อิหม่ามผู้ทำหน้าที่นำละหมาดวันศุกร์สามารถอ่านซูเราะฮ์เหล่านี้ได้ โดยไม่ต้องคิดว่าจำเป็นต้องอ่านทุกวันศุกร์
  3. ตั้งใจฟังการอ่านอัลกุรอานระหว่างละหมาด และให้ความหมายเตือนใจให้นึกถึงอัลลอฮ์และวันปรโลก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี