หนังสือว่าด้วยวันศุกร์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1423

รายงานโดย Nu'man ibn Bashir พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยวันศุกร์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutaybaรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Damra ibn Sa'idضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ الضَّحَّاكَ بْنَ قَيْسٍ، سَأَلَ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ مَاذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى إِثْرِ سُورَةِ الْجُمُعَةِ قَالَ كَانَ يَقْرَأُ ‏{‏ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ‏}‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์แจ้งแก่เรา จากมาลิก จากฎอมเราะฮ์ บิน สะอีด จากอุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดิลลาฮ์ ว่า อัฎ-ฎอห์หาก บิน ก็อยส์ ได้ถาม อัน-นุอ์มาน บิน บะชีร ว่า

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงอ่านอะไรในวันศุกร์หลังจากซูเราะฮ์อัล-ญุมุอะฮ์?" เขาตอบว่า "ท่านทรงอ่าน {ฮา อะตากะ ฮะดีษุล-ฆอชิยะฮ์} (มีข่าวคราวแห่งเหตุการณ์อันท่วมท้นมาถึงเจ้าแล้วหรือไม่)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านซูเราะฮ์อัลญุมุอะฮ์ แล้วอ่านซูเราะฮ์อัลฆอชิยะฮ์ในการละหมาดวันศุกร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซูเราะฮ์อัลญุมุอะฮ์

ซูเราะฮ์ลำดับที่ 62 ในอัลกุรอาน ตั้งชื่อตามการละหมาดวันศุกร์

อัลฆอชิยะฮ์

ซูเราะฮ์ลำดับที่ 88 ในอัลกุรอาน ชื่อนี้หมายถึงเหตุการณ์ที่ครอบคลุมทุกสิ่งในวันพิพากษา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากหะดีษนี้ว่า ท่านนบี ﷺ อ่านซูเราะฮ์อัลญุมุอะฮ์และซูเราะฮ์อัลฆอชิยะฮ์ในการละหมาดวันศุกร์ หะดีษเศาะฮีห์บทอื่นยังระบุซูเราะฮ์อัลอะอ์ลาเป็นซูเราะฮ์ที่สองด้วย เมื่อนำรายงานเหล่านี้มาพิจารณาร่วมกัน จะเห็นว่าการเลือกซูเราะฮ์อ่านเป็นสุนนะฮ์ของท่านนบี และมีรายงานการจับคู่ซูเราะฮ์ไว้หลายแบบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนละหมาดวันศุกร์ ลองหาเวลาอ่านซูเราะฮ์อัลญุมุอะฮ์และซูเราะฮ์อัลฆอชิยะฮ์ พร้อมใคร่ครวญสารที่ทั้งสองซูเราะฮ์สื่อ
  2. ให้ความสำคัญกับสุนนะฮ์ของท่านนบี โดยไม่ถือว่าการจับคู่ซูเราะฮ์แบบใดแบบหนึ่งที่มีรายงานเป็นทางเลือกเดียวที่อนุญาต
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี