หนังสือว่าด้วยวันศุกร์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1421

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยวันศุกร์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'la as‑San'aniรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Mukhawwalمُخَوَّلٌ
  5. 5Muslim al‑Batinمُسْلِمًا الْبَطِينَ
  6. 6Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُخَوَّلٌ، قَالَ سَمِعْتُ مُسْلِمًا الْبَطِينَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ ‏{‏ الم * تَنْزِيلُ ‏}‏ وَ‏{‏ هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ ‏}‏ وَفِي صَلاَةِ الْجُمُعَةِ بِسُورَةِ الْجُمُعَةِ وَالْمُنَافِقِينَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อับดิล-อะลา อัศ-ศ็อนอานี ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า คอลิด อิบนุล-ฮาริษ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า มุเคาวัล ได้บอกแก่ฉัน เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน มุสลิม อัล-บะฏีน จาก สะอีด อิบนุ ญุบัยรฺ จาก อิบนุ อับบาส ว่า ท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ มักจะอ่านในละหมาดซุบฮ์วันศุกร์ว่า

"อัลลิฟ ลาม มีม การประทานลงมา" (ซูเราะฮ์ อัส-สัจญ์ดะฮ์) และ "มีช่วงเวลาหนึ่งผ่านมาแล้วหรือแก่มนุษย์" (ซูเราะฮ์ อัล-อินซาน) และในการละหมาดวันศุกร์ ท่านจะอ่านซูเราะฮ์ อัล-ญุมุอะฮ์ และซูเราะฮ์ อัล-มุนาฟิกูน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านซูเราะฮ์ที่กำหนดไว้ในการละหมาดวันศุกร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซูเราะฮ์อัสสะญ์ดะฮ์

ซูเราะฮ์ที่ 32 ของอัลกุรอาน เริ่มต้นด้วยอักษร อะลิฟ ลาม มีม

ซูเราะฮ์อัลอินซาน

ซูเราะฮ์ที่ 76 ของอัลกุรอาน เริ่มต้นด้วยถ้อยคำว่า “มีช่วงเวลาหนึ่งผ่านพ้นมนุษย์ไปมิใช่หรือ?”

ซูเราะฮ์อัลญุมุอะฮ์และอัลมุนาฟิกูน

บทที่ 62 และ 63 ของอัลกุรอาน ซึ่งในรายงานนี้ถูกอ่านในการละหมาดวันศุกร์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานว่า การอ่านซูเราะฮ์อัสสะญ์ดะฮ์และซูเราะฮ์อัลอินซานในการละหมาดศุบฮ์วันศุกร์ และการอ่านซูเราะฮ์อัลญุมุอะฮ์กับซูเราะฮ์อัลมุนาฟิกูนในการละหมาดวันศุกร์ เป็นส่วนหนึ่งของซุนนะฮ์ของท่านนบี ﷺ การปฏิบัตินี้เป็นสิ่งที่ส่งเสริม ไม่ใช่ข้อบังคับ อิหม่ามสามารถอ่านบทอื่นได้โดยไม่ทำให้การละหมาดเป็นโมฆะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทำความรู้จักซูเราะฮ์ที่กล่าวถึง เพื่อให้เข้าใจแนวปฏิบัติของท่านนบีในการละหมาดวันศุกร์
  2. ปฏิบัติตามซุนนะฮ์โดยไม่ถือว่าการอ่านบทเหล่านี้ทุกวันศุกร์เป็นข้อบังคับ
  3. ตั้งใจฟังอัลกุรอานระหว่างละหมาดและหลีกเลี่ยงสิ่งรบกวน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี