หนังสือว่าด้วยวันศุกร์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1427

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยวันศุกร์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutaybaรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ حَتَّى يَنْصَرِفَ فَيُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์บอกเรา จากมาลิก จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จะไม่ละหมาดหลังจากวันศุกร์จนกว่าท่านจะกลับไป แล้วจึงละหมาดสองร็อกอะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดสองร็อกอะฮ์ที่บ้านหลังละหมาดวันศุกร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญุมุอะฮ์ (Jumuʿah)

ละหมาดวันศุกร์ร่วมกันซึ่งเป็นข้อบังคับ

ร็อกอะฮ์ (Rakaʿāt)

พหูพจน์ของร็อกอะฮ์ ซึ่งเป็นหน่วยหนึ่งของการละหมาด

ออกไป

ท่านนบี ﷺ ออกจากสถานที่ที่ประกอบละหมาดวันศุกร์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ ละหมาดสองร็อกอะฮ์ที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติหลังญุมุอะฮ์ที่บ้าน รายงานนี้กล่าวถึงแนวปฏิบัติของท่าน มิได้หมายความว่าการละหมาดหลังญุมุอะฮ์จะใช้ได้เฉพาะเมื่อทำที่บ้านเท่านั้น รายงานเศาะฮีห์อื่น ๆ ก็กล่าวถึงการละหมาดหลังญุมุอะฮ์เช่นกัน และนักนิติศาสตร์อิสลามได้อภิปรายจำนวนร็อกอะฮ์และสถานที่ละหมาดโดยอาศัยรายงานเหล่านั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังละหมาดวันศุกร์ จงจัดเวลาเพื่อละหมาดที่ส่งเสริม และคำนึงถึงแนวปฏิบัติที่คุณยึดถือ
  2. หากสะดวก จงละหมาดเพิ่มเติมที่บ้าน เพื่อให้บ้านมีพื้นที่สำหรับการอิบาดะฮ์ด้วย
  3. ศึกษาแนวทางซุนนะฮ์อย่างรอบคอบ และแยกแยะสิ่งที่ท่านนบี ﷺ ปฏิบัติออกจากสิ่งที่กำหนดเป็นข้อบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี