หนังสือว่าด้วยวันศุกร์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1426

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยวันศุกร์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimรายงานต่อ an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4บิดาของเขาأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمُ الْجُمُعَةَ فَلْيُصَلِّ بَعْدَهَا أَرْبَعًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ญะรีร แจ้งแก่เรา จากสุฮัยล์ จากบิดาของเขา จากอบู ฮุร็อยเราะห์ เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"เมื่อผู้ใดในหมู่พวกเจ้าได้ละหมาดวันศุกร์ ก็จงละหมาดต่ออีกสี่ร็อกอะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังละหมาดวันศุกร์ ให้ละหมาดสุนัตสี่ร็อกอะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญุมอะฮ์

ละหมาดวันศุกร์ร่วมกัน ซึ่งใช้แทนละหมาดซุฮ์ริตามปกติ

ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยท่ายืน การโค้ง และการสุญูด เป็นต้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานสำหรับการละหมาดสุนัตสี่ร็อกอะฮ์หลังละหมาดวันศุกร์ รายงานเศาะฮีห์อื่นกล่าวถึงการละหมาดสองร็อกอะฮ์ที่บ้าน นักวิชาการประสานรายงานเหล่านี้เข้าด้วยกัน เช่น ละหมาดสี่ร็อกอะฮ์ในมัสยิดและสองร็อกอะฮ์ที่บ้าน สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ ยอมรับว่าการละหมาดหลังญุมอะฮ์เป็นสิ่งที่ส่งเสริม แม้จะมีความเห็นต่างกันในรายละเอียดของวิธีปฏิบัติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาละหมาดสุนัตหลังละหมาดวันศุกร์ และละหมาดสี่ร็อกอะฮ์ตามรายงานนี้
  2. คำนึงถึงรายงานที่กล่าวถึงการละหมาดสองร็อกอะฮ์ที่บ้าน และปฏิบัติตามคำอธิบายของนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี