หนังสือการย่อละหมาดเมื่อเดินทาง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1449

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการย่อละหมาดเมื่อเดินทาง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ صَلَّى عُثْمَانُ بِمِنًى أَرْبَعًا حَتَّى بَلَغَ ذَلِكَ عَبْدَ اللَّهِ فَقَالَ لَقَدْ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

คำแปล

อับดุรเราะห์มาน บิน ยะซีด ได้รายงานว่า:

"อุษมานได้นมาซสี่ร็อกอัตที่มินา จนกระทั่งข่าวนี้ทราบถึงอับดุลลอฮ์ ท่านจึงกล่าวว่า 'แท้จริงฉันได้นมาซสองร็อกอะตร่วมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ มัสอูดอ้างถึงการละหมาดสองร็อกอะฮ์ที่เขาได้ละหมาดร่วมกับท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มินา

สถานที่ใกล้มักกะฮ์ซึ่งผู้แสวงบุญพักระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์

ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ตัวอย่างเช่น การละหมาดซุฮ์ริ อัศริ หรืออิชาอ์ที่ย่อระหว่างเดินทางจะเหลือสองร็อกอะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ ย่อละหมาดที่มีสี่ร็อกอะฮ์ให้เหลือสองร็อกอะฮ์ที่มินา อิบนุ มัสอูดนำแนวปฏิบัติของท่านนบีนี้มาเปรียบเทียบกับการละหมาดสี่ร็อกอะฮ์ของอุษมาน นอกจากนี้ นักนิติศาสตร์ยังอภิปรายว่าผู้เดินทางจะละหมาดให้ครบได้หรือไม่เมื่อร่วมละหมาดตามอิหม่ามประจำท้องถิ่น ประเด็นนี้เกี่ยวข้องกับหลักเกณฑ์การละหมาดญะมาอะฮ์และสถานการณ์ของผู้เดินทางตามแนวทางของแต่ละมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษาหลักเกณฑ์การย่อละหมาดก่อนออกเดินทาง และปฏิบัติตามอย่างรอบคอบ
  2. เมื่ออภิปรายแนวปฏิบัติทางศาสนา จงอ้างอิงรายงานที่เชื่อถือได้และกล่าวถึงความเห็นต่างด้วยความเคารพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี