หนังสือการย่อละหมาดเมื่อเดินทาง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1450

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการย่อละหมาดเมื่อเดินทาง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ - رضى الله عنه - رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ عُمَرَ - رضى الله عنه - رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน สะอีด แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ยะห์ยา แจ้งแก่เรา จากอุบัยดุลลอฮ์ จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร เขากล่าวว่า

"ฉันได้ละหมาดร่วมกับท่านนบี ﷺ ที่มีนา จำนวนสองร็อกอะฮ์ และร่วมกับอบูบักร์ — ขอ Allah ทรงพอพระทัยท่าน — จำนวนสองร็อกอะฮ์ และร่วมกับอุมัร — ขอ Allah ทรงพอพระทัยท่าน — จำนวนสองร็อกอะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อุมัรละหมาดย่อที่มินาพร้อมกับท่านนบี ﷺ และเคาะลีฟะฮ์รุ่นแรก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มินา

สถานที่ใกล้มักกะฮ์ซึ่งผู้แสวงบุญพักอยู่ระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์

ร็อกอะฮ์

หน่วยย่อยที่ประกอบกันเป็นการละหมาดตามพิธี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า มีบัญญัติให้ย่อละหมาดฟัรฎูระหว่างพำนักที่มินาในช่วงฮัจญ์ อิบนุ อุมัรรายงานว่าท่านนบี ﷺ อบูบักร์ และอุมัร ย่อละหมาดที่มีสี่ร็อกอะฮ์ให้เหลือสองร็อกอะฮ์ที่นั่น สำนักนิติศาสตร์ยังอภิปรายเงื่อนไขต่าง ๆ เช่น ระยะทางการเดินทางและระยะเวลาพำนัก รายงานนี้แสดงให้เห็นแนวปฏิบัติของชุมชนมุสลิมยุคแรกที่มินา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่ละหมาดที่มินาระหว่างฮัจญ์ปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบี โดยละหมาดสองร็อกอะฮ์สำหรับละหมาดที่ปกติมีสี่ร็อกอะฮ์
  2. ศึกษากฎเกี่ยวกับละหมาดระหว่างเดินทางก่อนออกเดินทาง เพื่อจะได้ละหมาดอย่างรอบคอบระหว่างทาง
  3. ปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบี และเคารพความเห็นที่แตกต่างกันของนักวิชาการ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี