หนังสือการย่อละหมาดเมื่อเดินทาง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1448

รายงานโดย Abdullah ibn Masud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการย่อละหมาดเมื่อเดินทาง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Masud

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ، ح وَأَنْبَأَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنه - قَالَ صَلَّيْتُ بِمِنًى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกแก่พวกเราว่า อับดุล วาฮิดได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะอฺมัช ซึ่งกล่าวว่า อิบรอฮีมได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ยินอับดุร เราะห์มาน บิน ยะซีด และอีกสายรายงานหนึ่ง มะห์มูด บิน ฆอยลานได้แจ้งแก่เราว่า ยะห์ยา บิน อาดัมได้เล่าให้เราฟังว่า ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะอฺมัช จากอิบรอฮีม จากอับดุร เราะห์มาน บิน ยะซีด จากอับดุลลอฮ์ - ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน - ท่านกล่าวว่า "ฉันได้ละหมาดสองร็อกอัตที่มินาร่วมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดสองร็อกอะฮ์ที่มินาในระหว่างการเดินทาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มินา

สถานที่ใกล้มักกะฮ์ซึ่งผู้แสวงบุญพำนักระหว่างประกอบฮัจญ์

ร็อกอะฮ์

หน่วยของการละหมาด ตัวอย่างเช่น ระหว่างเดินทางสามารถย่อละหมาดซุฮ์ริ อัศริ หรืออิชาอ์ ซึ่งมีสี่ร็อกอะฮ์ ให้เหลือสองร็อกอะฮ์ได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยกหะดีษนี้เป็นหลักฐานว่า ท่านนบี ﷺ ย่อละหมาดที่มีสี่ร็อกอะฮ์ให้เหลือสองร็อกอะฮ์ระหว่างพำนักที่มินา สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับการย่อละหมาดดังกล่าวระหว่างเดินทาง แม้มีรายละเอียดแตกต่างกันเกี่ยวกับเงื่อนไขและระยะเวลาพำนัก รายงานนี้ยังชี้ชัดด้วยว่า มินาเพียงอย่างเดียวไม่ใช่เหตุให้ย่อละหมาด แต่เป็นเพราะอยู่ในบริบทของการเดินทางและการประกอบฮัจญ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่เดินทางและละหมาดฟัรฎูสี่ร็อกอะฮ์เรียนรู้จากแนวปฏิบัตินี้ได้ว่า สามารถย่อเหลือสองร็อกอะฮ์ระหว่างเดินทาง
  2. เรียนรู้ข้อกำหนดเกี่ยวกับการละหมาดระหว่างเดินทางก่อนออกเดินทาง เพื่อใช้ข้อผ่อนปรนที่บัญญัติไว้อย่างถูกต้อง
  3. ปฏิบัติตามแนวทางที่มีรายงานไว้ พร้อมทำความเข้าใจเงื่อนไขการย่อละหมาดตามสำนักนิติศาสตร์ที่ตนยึดถือ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี