หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 146

รายงานโดย Uthman ibn Affan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Uthman ibn Affan

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّ عُثْمَانَ، - رضى الله عنه - قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنِ امْرِئٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الصَّلاَةَ إِلاَّ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلاَةِ الأُخْرَى حَتَّى يُصَلِّيَهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์บอกเรา จากมาลิก จากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากฮุมราน ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอุษมาน ว่า อุษมาน (เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ) กล่าวว่า

"ฉันได้ยินเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า 'ไม่มีผู้ใดที่ทำน้ำละหมาดอย่างสมบูรณ์แล้วทำการละหมาด เว้นแต่จะได้รับการอภัยโทษบาปที่อยู่ระหว่างการละหมาดนั้นกับการละหมาดครั้งถัดไป จนกว่าเขาจะได้ทำการละหมาดครั้งถัดไป'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การอาบน้ำละหมาดอย่างรอบคอบและการละหมาดเป็นเหตุแห่งการได้รับการอภัยโทษ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่มุสลิมทำก่อนละหมาด

ทำวุฎูอ์ให้ถูกต้อง

ทำการชำระล้างตามที่กำหนดอย่างรอบคอบและครบถ้วน

ละหมาดครั้งถัดไป

ละหมาดที่ทำต่อจากละหมาดที่เพิ่งปฏิบัติไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานว่า วุฎูอ์ที่ทำอย่างรอบคอบและละหมาดที่ตามมานั้นเป็นหนทางสู่การอภัยโทษบาประหว่างละหมาดสองครั้ง คำสัญญานี้ส่งเสริมให้ทำการชำระล้างและละหมาดด้วยความใส่ใจ มิได้หมายความว่าใครจะละเลยหน้าที่อื่นหรือไม่ต้องเตาบะฮ์ก็ได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาให้ทุกครั้งก่อนละหมาด เพื่อทำวุฎูอ์ให้ครบถ้วนและรอบคอบ
  2. ละหมาดให้ตรงเวลา และมองการละหมาดประจำวันเป็นโอกาสขออภัยโทษจากอัลลอฮ์
  3. ให้ความหวังในการได้รับการอภัยโทษเป็นแรงผลักดันให้เตาบะฮ์อย่างจริงใจและหลีกเลี่ยงบาป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี