หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 145

รายงานโดย Uthman ibn Affan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Uthman ibn Affan

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ، أَخْبَرَ أَبَا بُرْدَةَ، فِي الْمَسْجِدِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ أَتَمَّ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَالصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดิลอะลา ได้บอกแก่เราว่า คอลิดได้เล่าให้เราฟัง จากชุอฺบะฮ์ จากญามิอ์ บิน ชัดดาด เขากล่าวว่า ฉันได้ยินฮุมรอน บิน อะบาน บอกกับอบู บุรดะฮ์ ในมัสยิดว่า เขาได้ยินอุสมานเล่าจากเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ว่า

"ผู้ใดทำน้ำละหมาดอย่างสมบูรณ์ตามที่อัลลอฮ์ ผู้ทรงเกียรติและสูงส่งทรงบัญชาไว้ การละหมาดห้าเวลาจะเป็นการลบล้างบาปต่างๆ ที่อยู่ระหว่างช่วงเวลานั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การอาบน้ำละหมาดอย่างครบถ้วนทำให้ละหมาดวันละห้าเวลาเป็นการชดใช้บาป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีบัญญัติที่กระทำก่อนละหมาด

การชดใช้บาป

การได้รับอภัยบาปด้วยการประกอบอิบาดะฮ์ ไม่ได้หมายถึงการยกหนี้สิทธิที่บุคคลมีต่อผู้อื่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

โดยทั่วไปบรรดานักวิชาการเข้าใจว่าการชดใช้บาปในที่นี้หมายถึงบาปเล็ก ส่วนบาปใหญ่ต้องอาศัยการเตาบะฮ์อย่างจริงใจ ถ้อยคำที่ว่า ‘ดังที่อัลลอฮ์ทรงบัญชา’ เน้นย้ำว่าต้องชำระล้างอย่างรอบคอบและเป็นไปตามข้อกำหนด มัซฮับต่าง ๆ มีความเห็นแตกต่างกันในรายละเอียดของสิ่งที่จำเป็นต้องทำในการวุฎูอ์ แต่เห็นพ้องกันว่าความสะอาดตามพิธีบัญญัติเป็นเงื่อนไขของการละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนละหมาดแต่ละครั้ง จงใช้เวลาทำวุฎูอ์อย่างรอบคอบตามข้อกำหนด
  2. จงมองการละหมาดวันละห้าเวลาเป็นโอกาสที่เกิดขึ้นซ้ำ ๆ ในการวิงวอนขออภัยจากอัลลอฮ์
  3. หากละเมิดสิทธิของผู้อื่น จงแก้ไขโดยตรง การละหมาดไม่ได้ทำให้สิทธิของพวกเขาสิ้นไป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี