Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 147
รายงานโดย Amr ibn Abasah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Amr ibn Abasah
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، - هُوَ ابْنُ سَعْدٍ - قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو يَحْيَى، سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ وَضَمْرَةُ بْنُ حَبِيبٍ وَأَبُو طَلْحَةَ نُعَيْمُ بْنُ زِيَادٍ قَالُوا سَمِعْنَا أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَبَسَةَ، يَقُولُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الْوُضُوءُ قَالَ " أَمَّا الْوُضُوءُ فَإِنَّكَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَغَسَلْتَ كَفَّيْكَ فَأَنْقَيْتَهُمَا خَرَجَتْ خَطَايَاكَ مِنْ بَيْنِ أَظْفَارِكَ وَأَنَامِلِكَ فَإِذَا مَضْمَضْتَ وَاسْتَنْشَقْتَ مَنْخِرَيْكَ وَغَسَلْتَ وَجْهَكَ وَيَدَيْكَ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَمَسَحْتَ رَأْسَكَ وَغَسَلْتَ رِجْلَيْكَ إِلَى الْكَعْبَيْنِ اغْتَسَلْتَ مِنْ عَامَّةِ خَطَايَاكَ فَإِنْ أَنْتَ وَضَعْتَ وَجْهَكَ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَرَجْتَ مِنْ خَطَايَاكَ كَيَوْمَ وَلَدَتْكَ أُمُّكَ " . قَالَ أَبُو أُمَامَةَ فَقُلْتُ يَا عَمْرُو بْنَ عَبَسَةَ انْظُرْ مَا تَقُولُ أَكُلُّ هَذَا يُعْطَى فِي مَجْلِسٍ وَاحِدٍ فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ كَبِرَتْ سِنِّي وَدَنَا أَجَلِي وَمَا بِي مِنْ فَقْرٍ فَأَكْذِبَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَقَدْ سَمِعَتْهُ أُذُنَاىَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
อัมร์ บิน มันซูร แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: อาดัม บิน อะบี อิยาส เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: อัล-ลัยษ์ ซึ่งก็คือ อิบนุ ซะอัด เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: มุอาวิยะฮ์ บิน ศอลิห์ เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: อบู ยะห์ยา, สุลัยม์ บิน อามิร, ฎอมเราะฮ์ บิน หะบีบ และอบู ฏ็อลหะฮ์ นุอัยม์ บิน ซิยาด แจ้งแก่ข้าพเจ้า พวกเขากล่าวว่า: เราได้ยินอบู อุมามะฮ์ อัล-บาฮิลีย์ กล่าวว่า: ข้าพเจ้าได้ยินอัมร์ บิน อับซะฮ์ กล่าวว่า: ข้าพเจ้าได้ถามว่า
"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์! การทำน้ำละหมาดนั้นทำอย่างไร?" ท่าน ﷺ ตอบว่า "สำหรับการทำน้ำละหมาด เมื่อเจ้าทำน้ำละหมาดและล้างมือทั้งสองจนสะอาด บาปของเจ้าจะไหลออกจากซอกเล็บและปลายนิ้วของเจ้า เมื่อเจ้ากลั้วปากและสูดน้ำเข้าจมูก ล้างหน้าและแขนทั้งสองถึงข้อศอก เช็ดศีรษะ และล้างเท้าทั้งสองถึงตาตุ่ม เจ้าก็จะได้รับการชำระล้างจากบาปทั้งหมดของเจ้า และหากเจ้าก้มหน้าลงสุญูดต่ออัลลอฮ์ ผู้ทรงเกียรติและสูงส่ง เจ้าจะออกมาจากบาปของเจ้าเสมือนวันที่มารดาของเจ้าคลอดเจ้าออกมา" อบู อุมามะฮ์ กล่าวว่า: ข้าพเจ้าจึงกล่าวว่า "โอ้ อัมร์ บิน อับซะฮ์! จงพิจารณาสิ่งที่ท่านพูดเถิด สิ่งทั้งหมดนี้ได้รับมาในการนั่งเพียงครั้งเดียวกระนั้นหรือ?" เขากล่าวว่า "ขอสาบานด้วยอัลลอฮ์ แท้จริงข้าพเจ้าชราภาพแล้ว วาระสุดท้ายก็ใกล้เข้ามา และข้าพเจ้ามิใช่คนยากจนที่จะต้องกล่าวเท็จต่อเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ หูทั้งสองของข้าพเจ้าได้ยินมาอย่างชัดเจน และหัวใจของข้าพเจ้าก็จดจำไว้ได้จากเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
การอาบน้ำละหมาดและการละหมาดชำระผู้ศรัทธาให้พ้นจากบาป
การชำระล้างตามพิธีกรรมที่มุสลิมทำเพื่อเตรียมตนให้สะอาดก่อนละหมาด
การก้มกราบระหว่างละหมาด โดยวางหน้าผากลงบนพื้นเพื่อเป็นการเคารพภักดี
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า วุฎูอ์และการละหมาดตามที่ศาสนบัญญัติกำหนดเป็นหนทางสำคัญที่นำไปสู่การอภัยโทษ ข้อความกล่าวถึงการล้างอวัยวะต่าง ๆ และการเช็ดศีรษะ สำนักนิติศาสตร์อิสลามพิจารณาหน้าที่บังคับและสิ่งที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติอย่างละเอียด โดยอาศัยหลักฐานนี้และหลักฐานอื่น ๆ โดยทั่วไปแล้ว คำมั่นเรื่องการอภัยโทษเข้าใจกันควบคู่กับการเตาบะฮ์อย่างจริงใจและการหลีกเลี่ยงบาปใหญ่
- ทำวุฎูอ์อย่างรอบคอบและชำระอวัยวะต่าง ๆ ตามที่ศาสนบัญญัติกำหนด
- เตรียมตัวละหมาดด้วยความใส่ใจ และตระหนักว่าการเคารพภักดีเป็นหนทางสู่การอภัยโทษ
- ถ่ายทอดถ้อยคำทางศาสนาอย่างถูกต้อง และระมัดระวังในการกล่าวอ้างถ้อยคำต่อท่านนบี ﷺ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี