หนังสือว่าด้วยสุริยุปราคาและจันทรุปราคา · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1464

รายงานโดย Abu Bakrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยสุริยุปราคาและจันทรุปราคา
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Bakrah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَوَثَبَ يَجُرُّ ثَوْبَهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى انْجَلَتْ ‏‏.‏‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี และมุฮัมมัด บิน อับดิล อัลอาลา ได้บอกแก่เรา พวกเขากล่าวว่า คอลิดได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อัชอัษได้บอกแก่เรา จากอัลฮาซาน จากอบู บักรเราะห์ เขากล่าวว่า

"เรากำลังนั่งอยู่กับท่านนบีﷺ แล้วเกิดสุริยุปราคาขึ้น ท่านจึงรีบลุกขึ้นโดยลากชายผ้าของท่าน และทำละหมาดสองร็อกอะฮ์จนกว่าสุริยุปราคาจะสิ้นสุดลง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อดวงอาทิตย์เกิดสุริยุปราคา ท่านนบี ﷺ รีบไปละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุริยุปราคา

ปรากฏการณ์ที่ดวงจันทร์บดบังดวงอาทิตย์ทั้งหมดหรือบางส่วน

ร็อกอะฮ์

หน่วยประกอบของการละหมาด

ชายเสื้อครูดพื้น

ท่านรีบเร่งจนเสื้อผ้าลากตามหลัง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การละหมาดสุริยุปราคาเป็นซุนนะฮ์ที่บัญญัติไว้ และเมื่อเกิดสุริยุปราคาควรมุ่งไปละหมาด การกล่าวถึงสองร็อกอะฮ์เป็นการบรรยายการละหมาดอย่างย่อ ส่วนรายงานเศาะฮีห์อื่นระบุว่าแต่ละร็อกอะฮ์มีการรุกูอ์หลายครั้ง สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ ยอมรับการละหมาดสุริยุปราคา แม้จะเห็นต่างกันในรายละเอียดของรูปแบบและสถานะทางกฎหมาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเกิดสุริยุปราคา จงจัดเวลาเพื่อละหมาดและรำลึกถึงอัลลอฮ์
  2. ตอบสนองต่อช่วงเวลาที่ชวนให้ยำเกรงด้วยการเคารพภักดีและใคร่ครวญ ไม่ใช่ด้วยความตื่นตระหนก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี