หนังสือว่าด้วยสุริยุปราคาและจันทรุปราคา · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1465

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยสุริยุปราคาและจันทรุปราคา
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُنَادِيًا يُنَادِي أَنَّ الصَّلاَةَ جَامِعَةً فَاجْتَمَعُوا وَاصْطَفُّوا فَصَلَّى بِهِمْ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ‏‏.‏‏

คำแปล

อัมร์ บิน อุสมาน บิน สะอีด ได้บอกแก่ข้าพเจ้าว่า: อัลวะลีดได้เล่าให้เราฟัง จากอัลเอาซาอี จากอัซซุฮ์รี จากอุรวะห์ จากอาอิชะห์ นางกล่าวว่า:

"เกิดสุริยุปราคาขึ้นในสมัยของท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ ท่านนบี ﷺ จึงสั่งให้ผู้ประกาศร้องเรียกให้ผู้คนมารวมกันเพื่อละหมาด พวกเขาจึงมารวมตัวและจัดแถวเป็นระเบียบ แล้วท่านก็นำพวกเขาละหมาดจำนวน 2 ร็อกอะฮฺ โดยมีการรุกัวอฺ 4 ครั้ง และสุญูด 4 ครั้ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อเกิดสุริยุปราคา ท่านนบี ﷺ เรียกร้องให้ผู้คนมาละหมาดร่วมกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ละหมาดร่วมกันเป็นญะมาอะฮ์

การเรียกผู้คนให้มารวมตัวกันเพื่อละหมาดร่วมกัน

ร็อกอะฮ์

หน่วยย่อยที่ประกอบกันเป็นการละหมาดในอิสลาม

สุญูด

การก้มกราบโดยให้หน้าผากสัมผัสพื้นระหว่างละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า สามารถละหมาดสุริยุปราคาร่วมกันได้ และสามารถเรียกผู้คนให้มารวมตัวเพื่อการละหมาดนี้ได้ รูปแบบที่กล่าวถึงประกอบด้วยสองร็อกอะฮ์ โดยมีการรุกูอ์รวมสี่ครั้งและการสุญูดสี่ครั้ง รายงานนี้บรรยายรูปแบบการละหมาดดังกล่าว และนักวิชาการยังอภิปรายรูปแบบอื่นของการละหมาดสุริยุปราคาที่มีรายงานไว้อย่างถูกต้องเชื่อถือได้ด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเกิดสุริยุปราคา จงมาร่วมละหมาดและปฏิบัติตามซุนนะฮ์ที่เป็นที่รู้จัก
  2. จงให้เหตุการณ์พิเศษเป็นแรงกระตุ้นให้อิบาดะฮ์และใส่ใจต่ออัลลอฮ์
  3. จงเรียนรู้รูปแบบการละหมาดจากรายงานที่เชื่อถือได้ และปฏิบัติตามคำแนะนำของผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี