หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 148

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، وَأَبِي، عُثْمَانَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ فُتِّحَتْ لَهُ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อะลี บิน ฮัรบ์ อัล-มัรฺวะซีย์ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: ซัยด์ บิน อัล-หุบาบ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: มุอาวิยะฮ์ บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟัง จากระบีอะฮ์ บิน ยาซิด จากอบู อิดรีส อัล-เคาลานี และอบู อุสมาน จากอุกบะฮ์ บิน อามิร อัล-ญุฮะนีย์ จากอุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ - ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน - ท่านกล่าวว่า: ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดที่ทำน้ำละหมาดอย่างสมบูรณ์ แล้วกล่าว 'ฉันขอปฏิญาณว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ และฉันขอปฏิญาณว่ามุฮัมมัดเป็นบ่าวและร่อซูลของพระองค์' ประตูสวรรค์ทั้งแปดบานจะถูกเปิดออกให้แก่เขา โดยเขาสามารถเข้าทางประตูใดก็ได้ตามที่เขาประสงค์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ศรัทธาที่ทำวุฎูอ์อย่างประณีตยืนยันเอกะของอัลลอฮ์และการเป็นศาสนทูตของมุฮัมมัด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามศาสนบัญญัติที่มุสลิมทำก่อนการละหมาดและกิจอื่น ๆ

คำปฏิญาณศรัทธา

การประกาศว่าไม่มีผู้ใดคู่ควรแก่การเคารพสักการะนอกจากอัลลอฮ์ และมุฮัมมัด ﷺ เป็นบ่าวและศาสนทูตของพระองค์

ประตูทั้งแปดของสวรรค์

ประตูทั้งแปดทางเข้าสู่สวรรค์ หะดีษกล่าวถึงความโปรดปรานที่สามารถเข้าสู่ประตูใดก็ได้ตามเลือก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่ควรกล่าวคำปฏิญาณศรัทธาหลังทำวุฎูอ์ คำสัญญาเรื่องรางวัลนี้ส่งเสริมให้ชำระล้างอย่างประณีตและตระหนักถึงความหมายของคำปฏิญาณ แต่ไม่ได้ทำให้ถ้อยคำดังกล่าวใช้แทนการทำวุฎูอ์ได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทำวุฎูอ์อย่างประณีต และให้น้ำสัมผัสอวัยวะส่วนต่าง ๆ ตามที่กำหนด
  2. กล่าวคำปฏิญาณศรัทธาหลังทำวุฎูอ์ และใคร่ครวญความหมายของถ้อยคำนั้น
  3. มองการเคารพภักดีในชีวิตประจำวันเป็นโอกาสเสริมสร้างการเชื่อฟังและศรัทธา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี