หนังสือการขอฝน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1523

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการขอฝน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Mansurรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Mis'arمِسْعَرٍ
  4. 4Al‑Miqdam ibn Shurayhالْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ
  5. 5บิดาของเขา Shurayhأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أُمْطِرَ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ صَيِّبًا نَافِعًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน มันศูร ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ซุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง จากมิสอัร จากอัล-มิกดาม บิน ชุรอยห์ จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ ว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ เมื่อฝนตก ท่านจะกล่าวว่า

"อัลลอฮุมมะ อัจอัลฮุ ศ็อยยิบัน นาฟิอัน (โอ้อัลลอฮ์ ขอทรงทำให้ฝนนี้เป็นฝนที่นำประโยชน์มาด้วยเถิด)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ วิงวอนขอให้มีฝนที่เป็นประโยชน์อย่างแท้จริงจากอัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
Sayyiban nafi'a

ฝนที่เป็นประโยชน์และก่อให้เกิดผลดี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้วิงวอนขอฝนที่เป็นประโยชน์จากอัลลอฮ์เมื่อฝนตก คำวิงวอนนี้ยอมรับว่าฝนเป็นความโปรดปราน พร้อมทั้งมอบประโยชน์และผลที่จะเกิดขึ้นไว้กับอัลลอฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อฝนตก จงกล่าวว่า “อัลลอฮุมมะ อิจอัลฮุ ศ็อยยิบัน นาฟิอัน” และวิงวอนขอให้ฝนเป็นประโยชน์จากอัลลอฮ์
  2. เมื่อฝนตก จงตระหนักถึงความโปรดปรานที่อัลลอฮ์ประทานและแสดงความขอบคุณ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี