หนังสือการขอฝน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1522

รายงานโดย Abdullah ibn Zayd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการขอฝน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'รายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Abbad ibn Tamimعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
  7. 7ลุงของเขาعَمِّهِ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ فَاسْتَسْقَى فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ جَهَرَ فِيهِمَا بِالْقِرَاءَةِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน รอเฟียอ์ แจ้งแก่เราว่า: ยะห์ยา บิน อาดัม แจ้งแก่เราว่า: ซุฟยาน แจ้งแก่เรา จากอิบนฺ อะบี ซิอ์บ จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอับบาด บิน ตะมีม จากลุงของเขา ว่า: ท่านนบีﷺ ได้ออกไปทำละหมาดขอฝน แล้วท่านได้ละหมาดสองร็อกอะฮ์ โดยอ่านอัลกุรอานออกเสียงดังในทั้งสองร็อกอะฮ์นั้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ประกอบละหมาดขอฝนสองร็อกอะฮ์ โดยอ่านอัลกุรอานออกเสียงดัง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสติสกออ์

ละหมาดและการวิงวอนที่มุสลิมขอฝนจากอัลลอฮ์

ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

อ่านออกเสียงดัง

อ่านอัลกุรอานให้ผู้ที่อยู่ ณ ที่นั้นได้ยิน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าละหมาดขอฝนมีสองร็อกอะฮ์ และอิหม่ามอ่านออกเสียงดังในละหมาด รายงานนี้บรรยายการกระทำของท่านนบี ﷺ ส่วนรายละเอียดวิธีปฏิบัติ เช่น การวิงวอนและการกลับด้านเสื้อคลุม มีระบุไว้ในรายงานอื่น มัซฮับต่าง ๆ ยอมรับละหมาดขอฝน แม้จะมีความเห็นต่างกันในบางรายละเอียดของรูปแบบและการปฏิบัติที่ส่งเสริม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเกิดภัยแล้ง จงใช้เวลาร่วมกับผู้อื่นวิงวอนขอฝนจากอัลลอฮ์
  2. ในการละหมาดขอฝน จงปฏิบัติตามรูปแบบที่มีรายงานไว้ และให้อิหม่ามอ่านออกเสียงดัง
  3. จงวิงวอนขอฝนด้วยความนอบน้อมและไว้วางใจในอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี