หนังสือว่าด้วยการละหมาดอีดทั้งสอง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1561

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการละหมาดอีดทั้งสอง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึง Tha'laba ibn Zahdam

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ishaq ibn Mansurรายงานต่อ an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Al‑Ash'athالأَشْعَثِ
  5. 5Al‑Aswad ibn Hilalالأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ
  6. 6Tha'laba ibn Zahdamثَعْلَبَةَ بْنِ زَهْدَمٍ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَشْعَثِ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ زَهْدَمٍ، أَنَّ عَلِيًّا، اسْتَخْلَفَ أَبَا مَسْعُودٍ عَلَى النَّاسِ فَخَرَجَ يَوْمَ عِيدٍ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَيْسَ مِنَ السُّنَّةِ أَنْ يُصَلَّى قَبْلَ الإِمَامِ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน มันศูร แจ้งแก่เราว่า อับดุรเราะห์มาน ได้บอกเล่าแก่เรา จากสุฟยาน จากอัล-อัชอัต จากอัล-อัสวัด บิน ฮิลาล จากษะอ์ละบะฮ์ บิน ซัฮดัม ว่า: อะลีได้แต่งตั้งอบู มัสอูด ให้เป็นผู้แทนดูแลประชาชน จากนั้นท่านได้ออกมาในวันอีดและกล่าวว่า

"โอ้ประชาชนเอ๋ย การทำละหมาดก่อนอิมามนั้นมิใช่แบบฉบับ (ซุนนะฮ์)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในการละหมาดอีด ให้ละหมาดหลังจากอิหม่ามเริ่มนำละหมาดแล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซุนนะฮ์

แนวปฏิบัติและคำชี้แนะทางศาสนาที่ถ่ายทอดมาจากท่านนบี ﷺ

ผู้รักษาการแทน

ผู้ที่ปฏิบัติหน้าที่แทนผู้ปกครองหรือผู้นำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากถ้อยคำนี้ว่า การละหมาดอีดเริ่มขึ้นเมื่ออิหม่ามเริ่มนำละหมาด และผู้ที่มาร่วมละหมาดไม่ควรเริ่มก่อนอิหม่าม ถ้อยคำนี้เน้นการตามอิหม่ามและความเป็นระเบียบร่วมกันในการละหมาด มิได้กล่าวห้ามการละหมาดอื่น ๆ ในทุกช่วงเวลาก่อนละหมาดอีด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในการละหมาดอีด จงรอให้อิหม่ามเริ่มก่อน และอย่าเริ่มละหมาดก่อนท่าน
  2. มาถึงให้ตรงเวลาเพื่อจะได้ร่วมละหมาดกับญะมาอะฮ์
  3. ตามอิหม่ามอย่างสงบและรักษาความเป็นระเบียบร่วมกันในการละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี