หนังสือว่าด้วยการละหมาดอีดทั้งสอง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1565

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการละหมาดอีดทั้งสอง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimรายงานต่อ an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُخْرِجُ الْعَنَزَةَ يَوْمَ الْفِطْرِ وَيَوْمَ الأَضْحَى يُرْكِزُهَا فَيُصَلِّي إِلَيْهَا ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุร-เราะซอก ได้แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า มะอ์มัร ได้แจ้งแก่เรา จากอัยยูบ จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงนำอะนะซะฮ์ (หอกสั้น) ออกไปในวันอีดิลฟิฏร์และวันอีดิลอัฎฮา โดยทรงปักมันลงกับพื้นแล้วทรงละหมาดหันหน้าไปทางมัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ใช้หอกสั้นเป็นสิ่งกั้นเขตละหมาดในการละหมาดอีดทั้งสองครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อะนะซะฮ์

หอกสั้นที่สามารถใช้เป็นสิ่งกั้นเขตละหมาดได้

สุเตาะเราะฮ์

สิ่งของที่วางไว้ด้านหน้าผู้ละหมาดเพื่อกำหนดขอบเขตพื้นที่ละหมาด

อีดุลฟิฏร์และอีดุลอัฎฮา

เทศกาลสำคัญสองเทศกาลของอิสลาม ซึ่งจัดขึ้นเมื่อสิ้นสุดเดือนรอมฎอนและในเดือนแห่งการประกอบพิธีฮัจญ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่แนะนำให้วางสุเตาะเราะฮ์ไว้ด้านหน้าขณะละหมาด รวมถึงละหมาดอีดด้วย อะนะซะฮ์เป็นตัวอย่างหนึ่งของสิ่งของที่เหมาะสม รายงานนี้ไม่ได้กำหนดว่าต้องใช้หอกโดยเฉพาะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากทำได้ ให้วางสุเตาะเราะฮ์ที่เหมาะสมไว้ด้านหน้าขณะละหมาด รวมถึงละหมาดอีด
  2. ใช้สิ่งของที่เหมาะสมเป็นสิ่งกั้นเขตละหมาด รายงานนี้ไม่ได้กำหนดให้ใช้สิ่งของชนิดใดเป็นการเฉพาะ
  3. ปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบี โดยคำนึงถึงจุดประสงค์ในการกำหนดขอบเขตพื้นที่ละหมาดให้ชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี