หนังสือว่าด้วยการละหมาดอีดทั้งสอง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1564

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการละหมาดอีดทั้งสอง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimรายงานต่อ an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abda ibn Sulaymanعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ - رضى الله عنهما - كَانُوا يُصَلُّونَ الْعِيدَيْنِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกเรา โดยเขากล่าวว่า อับดะฮ์ บิน สุลัยมาน ได้แจ้งแก่เรา โดยเขากล่าวว่า อุบัยดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ พร้อมด้วยอบูบักร และอุมัร ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน เคยละหมาดอีดทั้งสองก่อนการคุฏบะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อบูบักร์ และอุมัรละหมาดอีดก่อนการคุฏบะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ละหมาดอีด

การละหมาดร่วมกันในวันอีดิลฟิฏร์หรืออีดิลอัฎฮา

คุฏบะฮ์

คำเทศนาหรือคำบรรยายทางศาสนาที่กล่าวในที่ชุมนุมละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ลำดับที่กำหนดไว้ในวันอีดคือ ละหมาดก่อน แล้วจึงกล่าวคุฏบะฮ์ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าลำดับนี้เป็นซุนนะฮ์ที่กำหนดไว้ ดังนั้นคุฏบะฮ์จึงไม่มาก่อนการละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติตามลำดับที่มีรายงานไว้สำหรับละหมาดอีด คือร่วมละหมาดก่อน แล้วจึงฟังคุฏบะฮ์
  2. ไปยังสถานที่ละหมาดแต่เนิ่น ๆ เพื่อจะได้ร่วมละหมาดกับผู้อื่น
  3. ตั้งใจฟังคุฏบะฮ์หลังจากละหมาดเสร็จแล้ว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี