Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1563
รายงานโดย Al-Bara' ibn 'Azib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Al-Bara' ibn 'Azib
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي زُبَيْدٌ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يَقُولُ حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ، عِنْدَ سَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ قَالَ خَطَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ فَقَالَ " إِنَّ أَوَّلَ مَا نَبْدَأُ بِهِ فِي يَوْمِنَا هَذَا أَنْ نُصَلِّيَ ثُمَّ نَذْبَحَ فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ أَصَابَ سُنَّتَنَا وَمَنْ ذَبَحَ قَبْلَ ذَلِكَ فَإِنَّمَا هُوَ لَحْمٌ يُقَدِّمُهُ لأَهْلِهِ " . فَذَبَحَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عِنْدِي جَذَعَةٌ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ . قَالَ " اذْبَحْهَا وَلَنْ تُوفِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ " .
มุฮัมมัด บิน อุสมาน แจ้งแก่เราว่า บะฮ์ซ ได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ซุบัยด์ ได้บอกแก่ข้าพเจ้าว่า ข้าพเจ้าได้ยิน อัช-ชะอฺบีย์ กล่าวว่า อัล-บะรออ์ บิน อาซิบ ได้เล่าให้เราฟัง ณ เสาต้นหนึ่งของเสาในมัสญิดว่า ท่านนบี ﷺ ได้กล่าวคุฏบะฮ์ในวันนะฮร์ (วันเชือดสัตว์พลี) โดยกล่าวว่า
"แท้จริง สิ่งแรกที่เราจะเริ่มทำในวันนี้ของเราคือ การละหมาด จากนั้นเราก็จะเชือดสัตว์ ผู้ใดกระทำดังนี้ เขาก็ได้ปฏิบัติตามแบบฉบับของเราแล้ว แต่ผู้ใดที่เชือดสัตว์ก่อนหน้านั้น แท้จริงมันก็เป็นเพียงเนื้อที่เขาจัดเตรียมไว้สำหรับครอบครัวของเขาเท่านั้น" แล้ว อบู บุรดาห์ บิน นิยาร ก็เชือดสัตว์ของเขาและกล่าวว่า "โอ้ ร่อซูลุลลอฮ์ ฉันมีลูกแกะตัวเมียซึ่งดีกว่าแกะแก่ตัวหนึ่ง" ท่านกล่าวว่า "จงเชือดมันเถิด แต่มันจะไม่เพียงพอสำหรับใครหลังจากเจ้าอีกเลย"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ในวันอีดิลอัฎฮา ให้ละหมาดก่อน แล้วจึงเชือดสัตว์พลี
วันแห่งการเชือดสัตว์พลี ตรงกับวันที่ 10 เดือนซุลฮิจญะฮ์
สัตว์พลีอายุน้อยที่ยังไม่ถึงวัยมุซินนะฮ์
สัตว์พลีที่มีอายุถึงเกณฑ์ที่กำหนดสำหรับสัตว์โตเต็มวัย
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การเชือดสัตว์จะถือว่าใช้ได้เป็นอุฎฮิยะฮ์ก็ต่อเมื่อกระทำหลังละหมาดอีด ผู้ที่เชือดก่อนหน้านั้นจะได้เพียงเนื้อสำหรับครอบครัว และต้องนำสัตว์พลีมาเชือดหลังละหมาด อบูบุรดะฮ์ได้รับอนุญาตให้เชือดสัตว์อายุน้อยของเขา เพราะเขาเชือดไปแล้วก่อนมีคำชี้แจง และท่านนบี ﷺ อนุญาตแก่เขา ถ้อยคำที่ว่า “หลังจากเขาแล้ว สิ่งนี้ใช้แทนไม่ได้สำหรับผู้ใด” แสดงว่าข้อยกเว้นนี้จำกัดเฉพาะตัวเขา สำนักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายแยกกันถึงเวลาเริ่มต้นและสิ้นสุดที่แน่นอนของช่วงเวลาการเชือด แต่ลำดับที่ต้องละหมาดก่อนเชือดนั้นชัดเจน
- วางแผนเชือดสัตว์พลีในวันอีดิลอัฎฮาหลังละหมาดอีดเสร็จแล้ว
- ก่อนเชือด ตรวจสอบว่าสัตว์มีอายุและคุณสมบัติครบตามเงื่อนไขของสัตว์พลี
- ในการประกอบศาสนพิธี ให้ปฏิบัติตามลำดับที่ท่านนบี ﷺ แสดงไว้
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี