หนังสือว่าด้วยการละหมาดอีดทั้งสอง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1567

รายงานโดย Abu Waqid al-Laithi พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการละหมาดอีดทั้งสอง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Waqid al-Laithi

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْرَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ خَرَجَ عُمَرُ - رضى الله عنه - يَوْمَ عِيدٍ فَسَأَلَ أَبَا وَاقِدٍ اللَّيْثِيَّ بِأَىِّ شَىْءٍ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي هَذَا الْيَوْمِ فَقَالَ بِـ ‏{‏ ق ‏}‏ وَ{‏ اقْتَرَبَتْ ‏}‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน มันศูร แจ้งแก่เราว่า: ซุฟยาน แจ้งแก่เราว่า: ฎอมเราะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดิลลอฮ์ เขากล่าวว่า:

"อุมัร — ขอ Allah ทรงพอพระทัยท่าน — ได้ออกไปในวันอีด และถามอบู วากิด อัลลัยษีย์ ว่า 'ท่านนบีﷺได้อ่านอะไรในวันเช่นนี้?' เขาตอบว่า 'ซูเราะฮ์ กอฟ และ ซูเราะฮ์ อัล-เกาะมัร'

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านซูเราะฮ์กอฟและซูเราะฮ์อัลเกาะมัรในการละหมาดอีด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อีด

วันเทศกาลของอิสลาม ในที่นี้หมายถึงการละหมาดเทศกาลร่วมกัน

กอฟและอัลเกาะมัร

ซูเราะฮ์สองบทในอัลกุรอาน โดยอัลเกาะมัรยังเรียกตามคำขึ้นต้นว่า “อิกตะรอบัต” ได้ด้วย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่แนะนำให้อ่านซูเราะฮ์กอฟและซูเราะฮ์อัลเกาะมัรในการละหมาดอีด รายงานเศาะฮีห์อื่นกล่าวถึงบทอ่านอื่นด้วย ดังนั้นนี่จึงเป็นแนวปฏิบัติของท่านนบี ไม่ใช่รูปแบบตายตัวที่จำเป็นต้องปฏิบัติ อิหม่ามสามารถสลับบทอ่านที่มีรายงานไว้ได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ซูเราะฮ์ที่มีรายงานว่าเกี่ยวข้องกับการละหมาดอีด
  2. อิหม่ามสามารถสลับบทอ่านที่มีรายงานเศาะฮีห์รองรับได้ โดยไม่กำหนดให้บทใดบทหนึ่งเป็นข้อบังคับ
  3. ในการละหมาดให้ปฏิบัติตามอิหม่าม และเปิดใจต่อแนวปฏิบัติของท่านนบีที่มีอยู่หลายแบบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี