หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 157

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ، قَالَ سَمِعْتُ مُنْذِرًا، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ اسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَذْىِ مِنْ أَجْلِ فَاطِمَةَ فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الأَسْوَدِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏ "‏ فِيهِ الْوُضُوءُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดิลอะลา ได้บอกแก่เราว่า คอลิดได้เล่าให้เราฟังจาก ชุอฺบะฮฺ ว่า สุลัยมานได้บอกฉันว่า ฉันได้ยิน มุนซิร กล่าวว่า จาก มุฮัมมัด บิน อะลี จาก อะลี กล่าวว่า

"ฉันรู้สึกอายที่จะถามท่านนบีﷺ เกี่ยวกับน้ำมะซีย์ เนื่องจากนางฟาฏิมะฮฺ ดังนั้นฉันจึงสั่งให้ อัลมิกดาด บิน อัลอัสวัด ไปถามแทน ท่านนบีﷺ จึงตอบว่า 'สำหรับสิ่งนั้นต้องทำน้ำละหมาด'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาลีให้ผู้อื่นถามเรื่องมะซีย์และวุฎูอ์แทน เพราะความเขินอาย

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

อาลีรู้สึกอับอายที่จะถามท่านนบี ﷺ เรื่องมะซีย์เพราะเกี่ยวข้องกับฟาฏิมะฮ์ เขาจึงขอให้อัลมิกดาด อิบนุ อัลอัสวัดถามแทน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มะซีย์

ของเหลวใสและมักมีลักษณะบาง ซึ่งอาจออกมาเมื่อเกิดความกำหนัดทางเพศ

วุฎูอ์

การชำระล้างตามศาสนพิธีที่ชาวมุสลิมทำก่อนละหมาดและกิจอื่น ๆ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าการมีมะซีย์ออกมาทำให้วุฎูอ์เสีย และต้องทำวุฎูอ์ใหม่ก่อนละหมาด รายงานนี้ยังสอนว่าเราสามารถขอให้ผู้อื่นช่วยถามเรื่องที่ละเอียดอ่อนได้ ความเขินอายไม่ได้ขัดขวางอาลีจากการแสวงหาความรู้ทางศาสนาที่จำเป็น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อไม่แน่ใจเรื่องความสะอาดหรือการละหมาด จงแสวงหาความรู้จากแหล่งที่เชื่อถือได้
  2. พูดคุยเรื่องละเอียดอ่อนด้วยความเคารพ และหากจำเป็นก็ขอให้ผู้อื่นช่วยถามแทน
  3. หลังมีมะซีย์ออกมา จงทำวุฎูอ์ใหม่ก่อนละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี