หนังสือว่าด้วยการละหมาดอีดทั้งสอง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1583

รายงานโดย Jabir ibn Samurah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการละหมาดอีดทั้งสอง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Samurah

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ قَائِمًا ثُمَّ يَقْعُدُ قَعْدَةً لاَ يَتَكَلَّمُ فِيهَا ثُمَّ قَامَ فَخَطَبَ خُطْبَةً أُخْرَى فَمَنْ خَبَّرَكَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ قَاعِدًا فَلاَ تُصَدِّقْهُ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกเราว่า เขากล่าวว่า อบู อวานะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากสิมาค จากญาบิร อิบนุ ซามุเราะฮ์ กล่าวว่า:

"ฉันได้เห็นท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวคุฏบะฮ์ในท่ายืน จากนั้นท่านก็นั่งลงชั่วครู่โดยมิได้พูดสิ่งใด แล้วท่านก็ลุกขึ้นกล่าวคุฏบะฮ์อีกครั้งหนึ่ง ดังนั้น ผู้ใดที่แจ้งแก่ท่านว่าท่านนบี ﷺ ได้กล่าวคุฏบะฮ์ในท่านั่ง ท่านจงอย่าเชื่อเขาเป็นอันขาด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวคุฏบะฮ์อีดทั้งสองช่วงขณะยืน และนั่งเงียบ ๆ ชั่วครู่ระหว่างช่วงทั้งสอง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คุฏบะฮ์

คำเทศนาทางศาสนาที่กล่าวต่อสาธารณชน

ช่วงนั่งพัก

ช่วงสั้น ๆ ที่ผู้กล่าวนั่งและไม่พูด ดังที่ระบุไว้ในรายงานนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ กล่าวคุฏบะฮ์อีดขณะยืน และนั่งเงียบ ๆ ชั่วครู่ระหว่างสองช่วง การที่ญาบิรเน้นว่าท่านยืนอยู่ช่วยยืนยันว่าการยืนเป็นแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ ตามที่มีรายงานไว้ อย่างไรก็ตาม รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้แจกแจงเงื่อนไขทั้งหมดของคุฏบะฮ์อีด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้กล่าวคุฏบะฮ์อีดสามารถปฏิบัติตามแนวทางที่มีรายงานไว้ของท่านนบี ﷺ โดยกล่าวขณะยืนและนั่งสั้น ๆ ระหว่างสองช่วง
  2. เว้นช่วงเงียบสั้น ๆ ระหว่างคุฏบะฮ์เมื่อแนวปฏิบัติที่มีรายงานไว้บ่งชี้เช่นนั้น
  3. เมื่อเรียนรู้เรื่องอิบาดะฮ์ จงแยกสิ่งที่รายงานกล่าวโดยตรงออกจากสิ่งที่รายงานไม่ได้อธิบายไว้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี