หนังสือว่าด้วยการละหมาดอีดทั้งสอง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1582

รายงานโดย Jabir ibn Samurah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการละหมาดอีดทั้งสอง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Samurah

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَانَتْ صَلاَتُهُ قَصْدًا وَخُطْبَتُهُ قَصْدًا ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกเราว่า: อบู อัล-อะห์วัศ ได้รายงานจาก ซิมาค จาก ญาบิร บิน ซามุเราะฮ์ กล่าวว่า

"ฉันเคยละหมาดร่วมกับท่านนบีﷺ การละหมาดของท่านมีความยาวพอประมาณ และการคุฏบะฮ์ของท่านก็มีความยาวพอประมาณเช่นกัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทรงรักษาความยาวของการละหมาดและคุฏบะฮ์ให้พอเหมาะ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
พอเหมาะ

ไม่ยาวเกินไป และไม่สั้นจนเสียจุดประสงค์

คุฏบะฮ์

คำกล่าวหรือคำเทศนาทางศาสนาที่กล่าวในการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อิหม่ามควรรักษาความยาวของการละหมาดและคุฏบะฮ์ให้สมดุล กล่าวคือให้เวลาเพียงพอสำหรับการอิบาดะฮ์และการสอน โดยไม่สร้างภาระแก่ผู้เข้าร่วมโดยไม่จำเป็น ความยาวที่เหมาะสมขึ้นอยู่กับสถานการณ์และความต้องการของชุมชน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวคุฏบะฮ์นานเท่าที่จำเป็นเพื่อถ่ายทอดสารให้ชัดเจน แต่อย่าสร้างภาระแก่ผู้ฟังโดยไม่จำเป็น
  2. เมื่อนำละหมาด จงคำนึงทั้งถึงการอิบาดะฮ์และกำลังของผู้ที่ละหมาดอยู่ข้างหลัง
  3. ในการปฏิบัติศาสนกิจ จงมุ่งสู่ความสมดุล ทำอย่างรอบคอบและมีความหมายโดยไม่เกินพอดี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี