หนังสือว่าด้วยการละหมาดอีดทั้งสอง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1587

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการละหมาดอีดทั้งสอง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abdullah ibn Sa'id al‑Ashajjรายงานต่อ an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأَشَجُّ
  2. 2Ibn Idrisابْنُ إِدْرِيسَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Adiعَدِيٍّ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأَشَجُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَوْمَ الْعِيدِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَمْ يُصَلِّ قَبْلَهَا وَلاَ بَعْدَهَا ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ สะอีด อัล-อะอัจญ์ แจ้งแก่เราว่า อิบนุ อิดรีส ได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮ์ ได้บอกเล่าจาก อะดียฺ จาก สะอีด อิบนุ ญุบัยรฺ จาก อิบนุ อับบาส ว่า ท่านนบีﷺ ได้ออกไปในวันอีดและได้ละหมาดสองร็อกอะฮ์ โดยมิได้ละหมาดก่อนหน้าหรือหลังจากนั้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดอีดสองร็อกอะฮ์ โดยไม่ได้ละหมาดก่อนหรือหลังจากนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อีด

วันเฉลิมฉลองทางอิสลาม เช่น อีดิลฟิฏร์หรืออีดิลอัฎฮา

ร็อกอะฮ์

หน่วยของการละหมาดที่ประกอบกันเป็นการละหมาดตามแบบพิธีกรรม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การละหมาดอีดประกอบด้วยสองร็อกอะฮ์ และท่านนบี ﷺ ไม่ได้ละหมาดสมัครใจก่อนหรือหลังการละหมาดในโอกาสนั้น สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับสถานะที่แน่ชัดของการละหมาดสมัครใจก่อนหรือหลังละหมาดอีด และการนำข้อกำหนดนี้ไปใช้เมื่อละหมาดที่บ้านหรือในมัสยิด รายงานนี้บรรยายแนวปฏิบัติในการละหมาดอีดโดยตรง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้การละหมาดอีดสองร็อกอะฮ์และปฏิบัติด้วยความตั้งใจ
  2. ปฏิบัติตามแนวทางที่มีรายงานไว้ และอย่าทำให้การละหมาดเพิ่มเติมรอบการละหมาดอีดเป็นกิจวัตรโดยไม่ทราบแนวทางของนักวิชาการ
  3. เตรียมตัวสำหรับวันอีดด้วยการละหมาดร่วมกันและขอบคุณอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี