หนังสือว่าด้วยการละหมาดอีดทั้งสอง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1588

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการละหมาดอีดทั้งสอง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أَضْحَى وَانْكَفَأَ إِلَى كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ فَذَبَحَهُمَا ‏.‏

คำแปล

อิสมาอีล อิบนุ มัสอูด แจ้งแก่เราว่า ฮาติม อิบนุ วรดาน รายงานจาก อัยยูบ จาก มุฮัมมัด อิบนุ ซีรีน จาก อนัส อิบนุ มาลิก กล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวคุฏบะฮ์แก่พวกเราในวันอีดิลอัฎฮา จากนั้นท่านได้ไปยังแกะผู้สองตัวที่มีสีดำขาว และท่านก็ได้เชือดมันทั้งสอง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวคุฏบะฮ์ในวันอีดอัฎฮาและเชือดแกะเพศผู้สองตัวเป็นสัตว์พลี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อีดอัฎฮา

เทศกาลแห่งการพลีสัตว์ ซึ่งมุสลิมรำลึกถึงอัลลอฮ์และพลีสัตว์

แกะเพศผู้

แกะตัวผู้ ในที่นี้หมายถึงสัตว์ที่ท่านนบี ﷺ เชือดเป็นสัตว์พลี

สีดำและขาว

คำบรรยายสีขนของแกะเพศผู้ทั้งสองตัว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ กล่าวคุฏบะฮ์แก่ประชาคมในวันอีดอัฎฮา แล้วทรงเชือดสัตว์พลีด้วยพระองค์เอง รายงานยังแสดงว่ามีการพลีแกะเพศผู้สองตัว รายงานนี้เป็นหลักฐานในการปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี แต่ไม่ได้กำหนดด้วยตัวมันเองว่ามุสลิมทุกคนต้องพลีสัตว์สองตัวพอดี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เข้าร่วมฟังคุฏบะฮ์วันอีด และตั้งใจฟังคำเตือนใจให้รำลึกถึงอัลลอฮ์
  2. ผู้ที่จะพลีสัตว์สามารถปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบีได้ด้วยการเชือดเอง หากทำได้
  3. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าการพลีสัตว์เกิดขึ้นในเวลาที่กำหนด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี